Популярні американські та британські чоловічі імена

Поділитися:
Популярні американські та британські чоловічі імена
16.10.2026
Оновлення:
16.10.2026
Зміст

Визначення імені для дитини є важливою подією для всіх батьків. Українці, що живуть в англомовних країнах чи просто хочуть знайти незвичайне імʼя для сина, часто обирають саме британські чи американські чоловічі імена.

У цій статті ми наводимо найбільш популярні англійські імена для чоловіків, особливості їхніх американських та британських варіантів, а також даємо поради, як вибрати англійське чоловіче імʼя.

Англійські чоловічі імена: ТОП-20 популярних варіантів

За минулий рік британський національний офіс статистики визначив 100 найпопулярніших чоловічих імен в Англії та Уельсі, а також залежно від походження матері. У загальній статистиці ТОП-20 виглядає наступним чином:

  1. Ноа
  2. Лео
  3. Лука
  4. Артур
  5. Олівер
  6. Джордж
  7. Оскар
  8. Теодор
  9. Фредді
  10. Арчі
  11. Тео
  12. Генрі
  13. Джуд
  14. Арло
  15. Алфі
  16. Рорі
  17. Фінлі
  18. Гаррі
  19. Мохамед
  20. Албі

Переважна більшість імен має традиційне англійське коріння, але також можна помітити єврейські, грецькі та арабські імена, як-от Ноа, Теодор та Мохамед.

Американські чоловічі імена: 20 сучасних і популярних імен

У США офіс соціального захисту надав схожий перелік популярних імен за минулий рік. Серед тих, що не дублюються у британському ТОП-20 та звучать сучасно, є:

  • Ліам;
  • Джеймс;
  • Елайджа;
  • Матео;
  • Вільям;
  • Бенджамін;
  • Джек;
  • Себастьян;
  • Хадсон;
  • Семюель;
  • Езра;
  • Майкл;
  • Деніель;
  • Джуліан;
  • Купер;
  • Сантьяго;
  • Джозеф;
  • Александер;
  • Оуен;
  • Метью.

В американському переліку можна спостерігати помітніше етнічне розмаїття: поруч з класичними американськими іменами можна побачити грецькі, іспанські, давньоримські та німецькі варіанти.

Чим відрізняються американські та британські чоловічі імена

Однакові імена в англійській мові можуть по-різному звучати у США та Великій Британії. Наводимо приклади популярних чоловічих імен, які по-різному вимовляються у двох варіантах мови.

Ім’я
Американський варіант і популярність
Британський варіант і популярність
Значення та особливості
Oliver
№3 за популярністю в США. Перша голосна вимовляється більш відкрито, наближно до “а”
№6 за популярністю у Великобританії. Перша голосна вимовляється максимально закрито, навіть наближено до “у”.
Латинське імʼя, чиє походження пов’язують з оливковим деревом
Noah
№2 в США, вимовляється як “Ноуа”
№2 у Великобританії, вимовляється як “Ноа”
Єврейське біблійне ім’я зі значенням “спокій”
Charles
№48 у США за популярністю. При вимові чітко проговорюється “r”, а деякі носії взагалі вимовляють це імʼя на французький манер: “Шарль”.
№21 у Великобританії, але тільки у формі “Charlie”.
Імʼя німецького походження, утворене від “Карл”. В давнину мало значення “вільний чоловік”
Alexander
№30 у США. Всі голосні наближені за вимовою до звуку “шва”, а наголошена — до звуку “е”
№40 у Великобританії. Перша голосна чітко вимовляється як “а”.
Грецьке ім’я зі значенням “захисник”
Daniel
№22 за популярністю у США. Характерно для американської вимови, імʼя звучить як “Деніел”
Імʼя №62 у Великобританії. На відміну від версії вимови США, британський варіант звучить ближче до “Даніел” або “Даніель”
Єврейське біблійське імʼя, що означає “Бог є суддя”

Статистика популярності чоловічих імен у США та Великій Британії

Цікаво, що у США імʼя Noah з 2012-го року тримало перше місце за популярністю, допоки у 2019-му році його не замінив Liam. Такий початок ТОП-20 залишається незмінним, адже обидва імені поширені в культурі та легко вимовляються.

Також у США можна відзначити стабільно зростаючу популярність рідкісних імен, повʼязаних з вірою або релігією. Імена Bryer, Hope, Angel почали частіше реєструватися за останні 5 років.

У Великій Британії з 2023-го року найпопулярнішими неанглійськими чоловічими іменами залишаються Muhammad та його похідні, а от притаманні королівській родині класичні імена поступово втрачають популярність. За статистикою, George, Charles та Philip з кожним роком все нижче спускаються у таблиці популярності імен, і схоже відбувається для класичних жіночих імен, які використовуються у королівській родині.

Як вибрати американське або британське ім’я для хлопчика

Єдиного сценарію або чіткої інструкції з вибору імені хлопчику не існує. Проте ми можемо надати декілька ідей:

  1. Якщо в дитини будуть документи українською, бажано вибрати імʼя, яке не буде складним або дивним для носіїв при транслітерації. Наприклад, Лео у документах залишиться Leo, але Майкл за правилами української транслітерації буде записаний в документи як Maikl, що не для всіх батьків є прийнятною різницею.
  2. Якщо в родині є хтось з розповсюдженим у світі іменем, можна вибрати схожий варіант. Навіть якщо улюблений дідусь одного з батьків був Олександром, назвати сина Александером або просто Алексом буде приємним та сентиментальним жестом.
  3. Подумайте про те, як дитина вимовлятиме власне імʼя, як на нього реагуватимуть майбутні друзі та однокласники. Милозвучні та зрозумілі імена можуть здаватися занадто простими, але цей вибір впливатиме на все подальше життя дитини, тож занадто нішеві варіанти на кшталт Ейнджел або Барак варто розглядати в останню чергу.

Зазвичай найвлучніше імʼя, що відразу починає асоціюватися з дитиною, приходить несподівано, тож при складнощах вибору найпростішим рішенням може бути відпочинок від цього питання принаймні на декілька годин.

А якщо вам хочеться вибрати імʼя, яке несе особливе значення, зверніться до тлумачних добірок. В них можна знайти чоловічі імена для захисників, вірних, мудрих та сильних.

Прокачайте англійську

Найкращий спосіб говорити природно, без страху та шаблонів. Практикуйте живу мову, розширюйте словниковий запас і звикайте до реального спілкування. Офлайн (Київ) або онлайн.

FAQ

Які американські чоловічі імена найкраще звучать українською?

Більш милозвучними для української мови є прості імена, які вже в ній існують: Макс, Алекс, Юджин, Артур.

Які британські імена для хлопчиків мають королівське або аристократичне походження?

У британській королівській родині століттями використовуються однакові чоловічі імена: Чарльз, Філіп, Альберт, Ендрю, Вільям. Також серед аристократичних британських імен є Джордж, Едвард, Артур та Арчибальд.

Які імена зі списку мають біблійне походження?

Серед перелічених у цій статті імен біблійне походження мають імена Ноа, Лука, Джуд, Теодор та Тео, а також Матео, Джозеф та Езра.

Які американські чоловічі імена пов’язані із силою, хоробрістю або лідерством?

Окрім відомого прикладу Александера, який повʼязаний із захистом, також існують Вільям з таким самим значенням та Річард, що означає “сміливий правитель”.

Які рідкісні британські імена можна вибрати для хлопчика?

Якщо ви шукаєте рідкісне, але милозвучне чоловіче імʼя, зверніть увагу на варіанти Оделл, Бартоломью, Фінч або Безіл.

Чи змінюється значення імені залежно від його написання англійською?

Зазвичай ні, але поодинокі приклади існують. Так, Aiden може означати “маленький вогонь”, а Aden — “гарний”. Обидва імені вимовляються однаково, але мають різницю у значенні через своє походження.

Які імена зі списку мають зручні міжнародні варіанти для навчання або подорожей?

Для того, щоб дитина у майбутньому легко подорожувала або навчалася за кордоном і її імʼя легко читалося незалежно від країни, вибирайте з-поміж поширених коротких варіантів: Ліам, Лео, Артур, Рорі, Гаррі, Джек.

16.10.2026
Оновлення:
16.10.2026
Поділитися:

Останні статті

Потрібна допомога з вибором курсу?

Залиште заявку і наші менеджери радо вас проконсультують

Пройти тест
Замовити сертифікат

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Передзвоніть мені

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Отримати комерційну пропозицію

Заповніть форму і ми надішлемо вам комерційну пропозицію

Залишити заявку

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Записатися на клуб
Тема: —
Дата та час: —
Локація: —
Передзвоніть мені

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Залишити заявку

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось