Словниковий запас: 200+ назв емоцій та настрою англійською з перекладом

Поділитися:
Словниковий запас: 200+ назв емоцій та настрою англійською з перекладом
14.10.2026
Оновлення:
15.10.2026
Зміст

Коли ви починаєте спілкуватися англійською, рано чи пізно опис емоцій через good, bad чи so-so стає недостатнім. Виразити почуття англійською буде легко, якщо у вас сформується базовий словниковий запас для емоцій на англійській мові. У цій статті ми підготували більш ніж 200 слів, якими можна описати радість, злість чи нудьгу англійською — додавайте у словник.

Як називати емоції, почуття та настрій англійською мовою

Для опису настрою чи емоційного стану використовується проста формула: підмет + прикметник. Наприклад, якщо людина сумує, можна сказати “they are sad”.

Якщо ви бажаєте підсилити емоцію, можна використати конструкції “a little”, “slightly”, “very” або поставити прикметник у відповідний ступінь порівняння: I’m the happiest person ever.

Позитивні емоції англійською: радість, захоплення, любов і задоволення

Для позитивних емоцій в англійській мові є дуже багато прикметників. Ми зібрали найпоширеніші разом з перекладом та прикладами вживання.

Англійське слово
Переклад
Приклад уживання
happy
щасливий
I feel happy today.
joyful
радісний, сповнений радості
She looks joyful.
cheerful
життєрадісний, веселий
He is always cheerful.
glad
радий
I’m glad to see you.
merry
веселий
Everyone was merry.
delighted
дуже задоволений
I’m delighted to hear that.
thrilled
у захваті
He was thrilled to see her.
excited
схвильований, захоплений
I’m excited about the trip.
enthusiastic
сповнений ентузіазму
He is enthusiastic about trains.
passionate
пристрасний, захоплений
She is passionate about art.
amused
задоволений, веселий
He looks amused.
playful
грайливий
The child is very playful.
loving
люблячий
She is a loving mother.
affectionate
ніжний
My cat is really affectionate.
caring
турботливий
She is a caring friend.
fond
прихильний
I’m fond of these memories.
adoring
сповнений любові
She has an adoring look.
romantic
романтичний
He is very romantic.
content
вдоволений
I feel content now.
satisfied, pleased
задоволений
I’m satisfied with the result.
I’m pleased with the result.
grateful, thankful
вдячний
I’m grateful for my family.
I’m thankful for this evening.
relaxed
розслаблений
I feel relaxed here.
peaceful
миролюбний, спокійний
She feels peaceful today.
hopeful
сповнений надії
I’m hopeful about the future.
optimistic
оптимістичний
He is optimistic about life.
confident
упевнений у собі
She feels confident now.
proud
гордий
I’m proud of you.
inspired
натхненний
I feel inspired by her story.
gracious
люб’язний
She was gracious and kind.

Негативні емоції англійською: сум, страх, злість і нудьга

Виразити сум та пригніченість різного ступеня інтенсивності можна не тільки через просте “I am sad”, адже для цього є набагато більше слів:

  • unhappy, upset — незадоволений чимось, нещасний;
  • down, gloomy, melancholic — сумний, без настрою;
  • depressed, heartbroken, devastated — засмучений та спустошений;
  • disappointed 一 розчарований;
  • mournful — скорботний;
  • tearful — засмучений до сліз;
  • distraught — розгублений та пригнічений;
  • pensive — задумливий чи занурений в сумні думки.

Страх, злість та нудьга є станами, якими теж час від часу варто ділитися. В англійській мові це можна зробити через “afraid”, “angry” та “bored”, але для суттєвого поповнення словникового запасу та більш точного вираження емоцій можна також використати ці слова:

  • scared, frightened, terrified, horrified 一 наляканий;
  • petrified — наляканий до жаху;
  • anxious, nervous, worried — тривожний або стурбований;
  • intimidated — заляканий кимось або чимось;
  • uninterested, indifferent, disengaged, unenthusiastic 一 вкрай незацікавлений;
  • exhausted, weary, apathetic — виснажений, незацікавлений;
  • annoyed, irritated, frustrated 一 роздратований;
  • mad, furious, outraged 一 розлючений;
  • resentful, bitter, exasperated — обурений, сповнений гіркоти чи образи.

З цими словами вам буде набагато легше точно описати свої емоції чи стан у складній ситуації або пояснити відмову у певних діях. Наприклад, якщо вас запитають, чому після виснажливого дня ви не маєте бажання йти у спортивний зал, можна відповісти “I’m too exhausted for that”.

Як сказати “сумний”, “вражений”, “нудний” і “здивований” англійською

Подив можна описати словами “surprised”, “amazed” або “stunned”, але кожне з цих слів несе різне емоційне забарвлення залежно від того, які почуття ви вкладаєте у свій стан.

  1. Якщо щось приємно вразило, можна використати “amazed”, “stunned”, чи “impressed”. Всі ці прикметники виражають захоплення від сюрпризу та щирий подив.
  2. Якщо неочікувана подія принесла негативні емоції, можна використати “shocked”, “puzzled” або “perplexed”. Ці слова виражають сильне здивування та збентеження.
  3. Сильне розгублення після раптових новин можна виразити через “taken aback”, “flabbergasted”, “bewildered” чи “dumbfounded”.

Цікавий нюанс виникає з нудьгою: якщо нудним є фільм, який ви дивитеся, про нього можна сказати “The movie is dull”, але сказати про себе “I am dull” означатиме назвати себе нудним англійською.

Із сумом іноді буває важливо уточнити ступінь суму. Якщо ви втратили когось важливого, це спустошеність, яку можна описати як “grief-stricken”, що перекладається як “охоплений горем”, адже простого “I am upset” буде недостатньо. І навпаки, якщо вас засмутила проблема на роботі, виразити це через “I feel miserable” у більшості випадків буде перебільшенням.

Іменники, прикметники та дієслова для опису емоцій

З перелічених у цій статті прикметників багато утворені від іменників та навіть дієслів. В англійській мові прикметник можна утворити майже від будь-якого слова.

Іменник
Прикметник про людину
Прикметник про ситуацію
Переклад
wonder
fascination
captivation
wonderstruck
fascinated
captivated
wonderful fascinating captivating
вражений або захопливий
amusement
amused
amusing
з подивом зацікавлений або той, що зацікавлює
pleasure
satisfaction
pleased
satisfied
pleasurable
satisfying
задоволений або той, що задовольняє
gratitude
grateful
gratifying
вдячний або такий, що приносить задоволення
serenity
tranquillity
serene
tranquil
serene
tranquil
безтурботний, спокійний
humiliation
humiliated
humiliating
принижений або принизливий
offence
offended
offensive
ображений або образливий
hostility
hostile
hostile
ворожий
fury
furious
infuriating
розлючений або той, що викликає лють
frustration
frustrated
frustrating
роздратований або той, що викликає роздратування
anxiety
anxious
anxiety-inducing
тривожний або той, що викликає тривогу
panic
panicked
panic-inducing
охоплений панікою або той, що викликає паніку
dread
dreadful
dread-inducing
нажаханий або той, що викликає сильний жах
despair
desperate
desperate
відчайдушний
sorrow
sorrowful
sorrowful
скорботний
embarrassment
embarrassed
embarrassing
збентежений або бентежний
confusion
confused
confusing
розгублений або той, що викликає розгубленість
curiosity
curious
curious
допитливий або інтригуючий
suspicion
suspicious
suspicious
підозрілий
relief
relieved
relieving
той, хто відчув полегшення, або той, що викликає відчуття полегшення
encouragement
encouraged
encouraging
підбадьорений або той, що мотивує
discouragement
discouraged
discouraging
зневірений або той, що викликає зневіру

Як описувати емоційний стан у повсякденному спілкуванні

Залежно від рівня володіння англійською мовою можна використовувати слова різної складності для опису емоційного стану. Для цього у більшості випадків використовуються конструкції “I am + прикметник” та “I feel + прикметник”.

Якщо мова йде про окрему емоцію, краще використати “I feel”, щоб описати, що саме ви відчуваєте. Якщо ж хочеться описати загальний стан, наприклад, задоволення від приємного вечора, можна використати “I am” — “I am pleased”.

Тест: як добре ви можете розповісти про емоції англійською

Перевірте, як ви засвоїли матеріал за цією темою.

Grammar Quiz
Тест на емоції та настрій англійською

Перевірте, як добре ви знаєте англійські назви емоцій та настрою. Виберіть правильну відповідь.

Запитання 1 з 10 10%
01
Виберіть правильний переклад слова delighted:
02
Яке слово найкраще описує людину, якій нудно?
03
Виберіть правильний варіант для речення “I was ___ by the unexpected news”:
04
Знайдіть слово, яке НЕ описує негативну емоцію:
05
Який варіант означає “роздратований”?
06
Яке слово найкраще передає значення “розчарований”?
07
Виберіть правильний варіант для речення “She was ___ after hearing the good news”:
08
Яке слово найкраще описує людину, яка відчуває сильну тривогу?
09
Яке слово означає “приголомшений, шокований”?
10
Виберіть правильне слово для речення “The children were ___ about the upcoming trip”:
✓
Ваш результат
0/10
Прокачайте англійську

Найкращий спосіб говорити природно, без страху та шаблонів. Практикуйте живу мову, розширюйте словниковий запас і звикайте до реального спілкування. Офлайн (Київ) або онлайн.

FAQ

У чому різниця між surprised, amazed, astonished та impressed?

Ці слова описують різне насичення емоції здивування. Surprised — здивований в моменті, amazed — захоплений, impressed — вражений, а astonished — дуже вражений.

Як не плутати bored і boring під час опису нудьги?

Якщо щось викликає нудьгу, використовуємо “boring” у відношенні до цього предмета або явища. Якщо мова йде про людину, яка нудьгує, використовуємо “bored”.

Як правильно сказати англійською “я злий” і “я відчуваю злість”?

“Я злий” в контексті стану можна найпростіше перекласти як “I am angry” / “Я відчуваю злість”. Можна використати “I feel anger” або “I’m full of anger”, щоб вказати на поточну емоцію.

Чим відрізняються anger, angry та angrily?

Це різні частини мови. Anger — це іменник, що перекладається як “злість”; angry — це прикметник “злий”; angrily — це прислівник “злобно”.

Як перекласти слово “спрага” і сказати “я хочу пити”?

Спрага перекладається як “thirst”, а якщо ви її відчуваєте, можна сказати “I am thirsty” — “Я хочу пити”.

Які слова з добірки підходять для опису настрою, а не окремої емоції?

Для опису настрою підходять слова “happy”, “joyful”, “inspired”, “sad”, “angry” та інші з цієї статті.

Як сказати про легке занепокоєння, паніку або страх англійською?

Якщо ви відчуваєте сильний страх, це можна виразити фразою “I am terrified”. Для легкого занепокоєння можна використати “I am nervous”, а для вираження паніки 一 “I am panicked”.

Які англійські слова допоможуть описати змішані або суперечливі почуття?

Для цього є окремі прикметники. Можна використати “conflicted”, що виражає суперечливість почуттів щодо певного явища, або вжити “uncertain”, якщо ви не впевнені щодо конкретного обʼєкта чи події.

Як ефективно вивчити 200 і більше назв емоцій англійською з перекладом?

Щоб велика кількість слів залишилася у памʼяті, не намагайтеся вивчити одразу всі. Натомість вивчайте назви емоцій невеликими групами і регулярно використовуйте слова з них у реченнях або вправах.

14.10.2026
Оновлення:
15.10.2026
Поділитися:

Останні статті

Потрібна допомога з вибором курсу?

Залиште заявку і наші менеджери радо вас проконсультують

Замовити сертифікат

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Передзвоніть мені

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Отримати комерційну пропозицію

Заповніть форму і ми надішлемо вам комерційну пропозицію

Залишити заявку

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Записатися на клуб
Тема: —
Дата та час: —
Локація: —
Передзвоніть мені

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось

Залишити заявку

Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось