Неправильні дієслова — це той самий момент, від якого в багатьох опускаються руки, коли вони вивчають англійську. Але все не так страшно, як здається на перший погляд. Якщо підійти до них з правильного боку, користуватися зручними прийомами та не намагатися вивчити все за один вечір, то процес стає набагато легшим і навіть приємнішим.
У цьому матеріалі ми зібрали все найважливіше, починаючи з того, чому взагалі існують неправильні дієслова, і закінчуючи реальними способами їх вивчення. Розберемо, як краще групувати дієслова, щоб мозок не захлинався від списку, поділимося своїми лайфхаками для запам’ятовування трьох форм і дамо практичні рекомендації, які можна використовувати щодня.
Ви дізнаєтеся, як швидко запам’ятовувати три форми дієслова, отримаєте повну таблицю неправильних дієслів у PDF для скачування та готові рекомендації для щоденної практики. Якщо ви хочете системно прокачати мову, зверніть увагу на індивідуальні курси англійської в Києві.
Неправильні дієслова (irregular verbs) в англійській — це ті, що утворюють форми минулого простого часу (Past Simple) та дієприкметника минулого часу (Past Participle) не за загальним правилом додавання закінчення -ed, а через внутрішні зміни кореня, голосних або навіть повну заміну форми. У них зазвичай виділяють три основні форми: Base form (V1), Past Simple (V2) та Past Participle (V3). Наприклад, go → went → gone, break → broke → broken, write → wrote → written.
На відміну від регулярних дієслів, яких тисячі і які підкоряються чіткому шаблону, неправильних дієслів налічується близько 250, але лише 100–150 з них активно використовуються в сучасній англійській. Багато з них походять зі староанглійської мови (Old English), де існували так звані «сильні дієслова», які змінювали корінь для вираження часу. З часом мова спростилася, але ці форми збереглися як «винятки», що робить їх історичним спадком.
Незнання цих форм призводить до постійних помилок, які відразу видають іноземця. Наприклад, багато хто каже «I goed» замість «I went», «she writed» замість «she wrote» чи «I have saw» замість «I have seen». Такі помилки заважають не тільки розмовній практиці, а й розумінню автентичного контенту.
Уявіть, що ви слухаєте улюблену пісню The Beatles «Yesterday» — там одразу кілька неправильних дієслів. Або дивитеся серіал «Friends»: персонажі постійно кажуть «I’ve never seen anything like this», «She went crazy», «We had a great time». Без знання цих форм ви просто пропускаєте половину сенсу.
Дуже цікавий момент, який мало хто помічає: неправильні дієслова часто групуються за схожими змінами. Наприклад, ціла родина з «-ing / -ang / -ung»:
Або група, де V2 і V3 однакові:
Такі групи значно полегшують запам’ятовування — замість 150 окремих слів ви вчите 8–10 моделей.
Правильне володіння неправильними дієсловами значно підвищує впевненість під час міжнародних іспитів (IELTS, TOEFL, Cambridge), співбесід на роботу, де англійська є робочою мовою, а також під час читання художньої літератури. Носії мови використовують їх інтуїтивно, тому ваша мова стає набагато природнішою та «ріднішою».
Коли ви запам’ятаєте основні групи неправильних дієслів (ті, де Past Simple і Past Participle збігаються, ті, де всі три форми різні, або ті, що взагалі не змінюються), то перестанете на секунду-дві зависати під час вимови чи письма. Ці секунди здаються дрібницею, але вони дуже сильно гальмують темп і впевненість. Коли мозок не витрачає сили на згадування: «А як там буде — went чи goed?», з’являється можливість думати про справді важливе: «Як краще сформулювати думку, передати емоцію чи вести переговори без напруги».
Вивчаючи ці дієслова, ви починаєте краще відчувати загальну логіку англійської мови. Це не просто винятки, а частина старої системи, що збереглася. Цікаво, що таке розуміння сильно допомагає, якщо ви плануєте вивчати інші мови, наприклад, німецьку чи нідерландську. Там теж багато схожих «нерівних» форм, і ви вже не будете починати з нуля.
Приділивши цьому час зараз, ви отримуєте інструмент, який використовуватимете щодня протягом усього спілкування англійською. Для глибшого занурення в граматику перегляньте статті про фразові дієслова.
Такий поділ допомагає мозку працювати не з хаотичним списком з 200+ дієслів, а з логічними патернами. Замість механічного зубріння ви починаєте бачити закономірності, що значно прискорюють запам’ятовування й зменшують кількість помилок. Більшість методик (включаючи шкільні підручники та онлайн-курси) рекомендує саме групування, бо воно перетворює вивчення на системний процес.
Це найлегша група. Інфінітив, Past Simple і Past Participle повністю співпадають. Такі дієслова часто описують короткі, різкі дії.
Приклади:
Ці дієслова зручно використовувати в розмові, бо їх форма не змінюється. Наприклад: «Yesterday I cut the paper and put it in the folder.» Вони часто зустрічаються в інструкціях, рецептах і щоденних командах. Їх легко запам’ятати — достатньо повторити 5–7 разів у реченнях.
У цій групі змінюється тільки базова форма, а дві інші — ідентичні. Це одна з найчисленніших груп. Тут можна виділити підгрупи за закінченнями:
Ці дієслова часто використовуються в Perfect tenses і Passive: «I have bought a new car.» або «The house was built in 1995.» Їх легко групувати за звуковою схожістю, що допомагає під час прослуховування.
Найскладніша, але й найуживаніша група. Тут відбуваються зміни голосних (ablaut) або радикальна трансформація. Саме через неї багато хто боїться неправильних дієслів.
Приклади:
Усередині цієї групи також є мікропатерни:
Для запам’ятовування чудово працюють римування, асоціації та історії («I go to the shop, I went there yesterday, I have gone already»). Багато пісень і роликів на YouTube спеціально створені під ці патерни.
Існує безліч методів запам’ятовування, які перетворюють нудне зубріння на цікавий і продуктивний процес. Головне — вибрати ті, що найкраще працюють саме для вас, і поєднувати їх. Більшість людей кидає вивчення через одноманітність, тому різноманітність і регулярність — основа успіху. Ефективні методи допомагають не тільки запам’ятати форми, а й автоматично використовувати їх у мові.
Мнемоніка — один із найпотужніших інструментів. Створюйте яскраві, емоційні або абсурдні образи, які легко «приклеюються» до пам’яті.
Приклади:
Додайте римування: «drink-drank-drunk — пив, пив, вже drunk». Або створюйте маленькі історії: «I took the cake, I took it yesterday, I have taken it already». Чим дивніший і смішніший образ, тим краще він запам’ятовується. Багато студентів малюють швидкі скетчі або використовують емодзі в нотатках.
Групування — потужний інструмент, який ми вже розглядали раніше. Збирайте дієслова в мінігрупи за звуковими або візуальними патернами:
Такі групи можна роздрукувати у вигляді таблиць або карток. Перевага — ви вивчаєте не одне дієслово, а відразу 5–8 за один підхід. Це економить час і тренує «почуття мови».
Повторення — ключ до довготривалого запам’ятовування. Найефективнішим є метод інтервального повторення (Spaced Repetition System). Сьогодні вивчили 10–15 дієслів, завтра повторили, через 3 дні — знову, через тиждень — закріпили.
Найкращі інструменти:
Не обмежуйтеся таблицями. Щодня складайте 5–10 речень з новими дієсловами в різних часах. Говоріть вголос, записуйте голосові повідомлення або ведіть щоденник англійською. Дивіться серіали (Friends, The Office) з субтитрами та виписуйте неправильні дієслова. Співайте пісні: «Yesterday» The Beatles, «Someone You Loved» Lewis Capaldi — там десятки неправильных дієслів.
Почніть з 10–15 дієслів на день, не більше. Через місяць ви опануєте 150–200 найважливіших. Ведіть прогрес-таблицю: позначайте, які дієслова вже «автоматичні». Раз на тиждень робіть тест. Якщо забули — повертайтеся до мнемоніки. Приклади:
Головне — регулярність і задоволення. Коли вивчення стає грою з образами, музикою та практикою, неправильні дієслова перестають бути проблемою і стають природною частиною вашої англійської. За 4–6 тижнів системного підходу більшість студентів переходять від «я їх ніколи не запам’ятаю» до вільного використання в розмові. Для глибшого занурення в граматику прочитайте статтю про модальні дієслова.
Ось одна з найповніших і найзручніших таблиць. Вона містить транскрипцію, переклад і всі форми неправильних дієслів. Рекомендуємо скачати цю таблицю неправильних дієслів і роздрукувати версію для щоденного використання.
Таблиця неправильних дієслів з транскрипцією
| Інфінітив | Транскрипція | Past Simple (минулий час) | Past Participle | Переклад |
| abide | /əˈbaɪd/ | abode / abided | abode / abided | терпіти; дотримуватися чогось, бути вірним |
| arise | /əˈraɪz/ | arose | arisen | виникати, підніматися |
| awake | /əˈweɪk/ | awaked / awoke | awaked / awoken | будити, викликати, прокидатися, розуміти |
| be | /biː/ | was, were | been | бути, існувати |
| bear | /beə(r)/ | bore / beared | born / borne / beared | нести, виносити, тримати, мати почуття |
| beat | /biːt/ | beat | beaten / beat | бити, перемагати |
| become | /bɪˈkʌm/ | became | become | ставати, робитись |
| befall | /bɪˈfɔːl/ | befell | befallen | траплятися, видаватися, випадати на долю |
| begin | /bɪˈɡɪn/ | began | begun | починати |
| behold | /bɪˈhəʊld/ | beheld | beheld | побачити, помітити, споглядати, спостерігати |
| bend | /bend/ | bent | bent | гнути, згинати |
| bereave | /bɪˈriːv/ | bereft / bereaved | bereft / bereaved | позбавляти, віднімати, відбирати |
| beseech | /bɪˈsiːtʃ/ | besought / beseeched | besought / beseeched | просити, благати |
| beset | /bɪˈset/ | beset | beset | оточувати, осаджувати, перегороджувати |
| bet | /bet/ | bet / betted | bet / betted | битися об заклад, бути впевненим |
| bid | /bɪd/ | bid / bade | bidden | запрошувати, вітати, прощатися |
| bid | /bɪd/ | bid | bid | пропонувати ціну, брати участь, просити |
| bide | /baɪd/ | bode / bided | bided | вичікувати, терпіти, проживати, знаходитися |
| bind | /baɪnd/ | bound | bound | зв’язувати, пов’язувати, скріплювати |
| bite | /baɪt/ | bit | bitten | кусати, клювати, жалити |
| bleed | /bliːd/ | bled | bled | кровоточити, спливати кров’ю |
| bless | /bles/ | blessed / blest | blessed / blest | благословляти, освячувати, перехрестити |
| blow | /bləʊ/ | blew | blown | дути, видувати, віяти, вибухати |
| break | /breɪk/ | broke | broken | ламати, переривати, розбивати |
| breed | /briːd/ | bred | bred | розводити, виховувати, розмножуватися, плодитися |
| bring | /brɪŋ/ | brought | brought | приносити, приводити, доводити |
| broadcast | /ˈbrɔːdkɑːst/ | broadcast / broadcasted | broadcast / broadcasted | віщати, поширювати, передавати по радіо / телебаченню |
| build | /bɪld/ | built | built | будувати, споруджувати |
| burn | /bɜːn/ | burned / burnt | burned / burnt | горіти, спалювати |
| burst | /bɜːst/ | burst | burst | вибухати, розриватися, виникати, бути переповненим |
| bust | /bʌst/ | busted / bust | busted / bust | зламати, руйнувати, розоритися, бити |
| buy | /baɪ/ | bought | bought | купувати |
| cast | /kɑːst/ | cast | cast | кидати, відкидати, звільнити, відливати метал |
| catch | /kætʃ/ | caught | caught | зловити, ловити, наздогнати |
| chide | /tʃaɪd/ | chided / chid | chided / chid / chidden | сварити, дорікати, бурчати, ревіти |
| choose | /tʃuːz/ | chose | chosen | вибирати |
| cleave | /kliːv/ | klɛft / kləʊv | klɛft / ˈkləʊvn | розколювати, розсікати |
| cling | /klɪŋ/ | clung | clung | чіплятися, триматися, липнути |
| clothe | /kləʊð/ | clothed / clad | clothed / clad | одягнути, одягати, висловлювати, обдаровувати |
| come | /kʌm/ | came | come | приходити |
| cost | /kɒst/ | cost | cost | оцінювати, коштувати |
| creep | /kriːp/ | crept | crept | повзати, крастися, охоплювати, наводити жах |
| crossbreed | /ˈkrɒs.briːd/ | crossbred | crossbred | схрещувати |
| cut | /kʌt/ | cut | cut | різати, обрізати |
| dare | /deə(r)/ | durst | dared | сміти, кидати виклик, ризикувати |
| daydream | /ˈdeɪdriːm/ | daydreamed / daydreamt | daydreamed / daydreamt | марити, мріяти, фантазувати |
| deal | /diːl/ | dealt | dealt | мати справу, торгувати, розглядати питання |
| dig | /dɪɡ/ | dug | dug | копати, рити, шукати |
| disprove | /dɪsˈpruːv/ | disproved | disproved / disproven | спростовувати, доводити хибність |
| dive | /daɪv/ | dove / dived | dived | пірнати, стрибати вниз, занурюватися |
| do | /duː/ | did | done | робити, виконувати |
| draw | /drɔː/ | drew | drawn | креслити, малювати, уявляти; тягти, волочити |
| dream | /driːm/ | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | бачити сни, мріяти |
| drink | /drɪŋk/ | drank | drunk | пити, випивати |
| drive | /draɪv/ | drove | driven | водити (машину), управляти, їздити |
| dwell | /dwel/ | dwelt / dwelled | dwelt / dwelled | жити, мешкати, перебувати, зупинятися (десь) |
| eat | /iːt/ | ate | eaten | їсти, харчуватися, роз’їдати |
| fall | /fɔːl/ | fell | fallen | падати, опадати, опускатися |
| feed | /fiːd/ | fed | fed | годувати |
| feel | /fiːl/ | felt | felt | відчувати |
| fight | /faɪt/ | fought | fought | боротися, битися |
| find | /faɪnd/ | found | found | знаходити, натрапити, виявляти |
| fit | /fɪt/ | fitted / fit | fitted / fit | підганяти, прилаштовувати, пристосовувати, оснащувати |
| flee | /fliː/ | fled | fled | бігти, тікати, рятуватися втечею |
| fling | /flɪŋ/ | flung | flung | кидати, кидати |
| fly | /flaɪ/ | flew | flown | літати, пролітати |
| forbear | /fɔːˈbeə(r)/ | forbore | forborne | утримуватися, терпіти, переносити |
| forbid | /fəˈbɪd/ | forbade | forbidden | забороняти |
| forecast | /ˈfɔːkɑːst/ | forecast | forecast | прогнозувати, передбачати |
| forego | /fɔːˈɡəʊ/ | forewent | foregone | передувати, йти попереду |
| foresee | /fɔːˈsiː/ | foresaw | foreseen | передбачати, знати заздалегідь |
| foretell | /fɔːˈtel/ | foretold | foretold | передбачати, прогнозувати |
| forget | /fəˈɡet/ | forgot | forgotten / forgot | забувати |
| forgive | /fəˈɡɪv/ | forgave | forgiven | прощати, забути (борг) |
| forgo | /fɔːˈɡəʊ/ | forwent | forgone | відмовлятися, утримуватися |
| forsake | /fəˈseɪk/ | forsook | forsaken | кидати, залишати, відмовлятися |
| forswear | /fɔːˈsweə(r)/ | forswore | forsworn | зрікатися, відмовлятися, відкидати |
| freeze | /friːz/ | froze | frozen | замерзати, заморожувати |
| frostbite | /ˈfrɒstbaɪt/ | frostbit | frostbitten | обморозити, відморозити |
| get | /ɡet/ | got | gotten / got | отримувати, ставати |
| gild | /ɡɪld/ | gilded / gilt | gilded / gilt | золотити, покривати позолотою, прикрашати |
| give | /ɡɪv/ | gave | given | давати |
| go | /ɡəʊ/ | went | gone | йти, їхати |
| grind | /ɡraɪnd/ | ground | ground | молоти, розтерти, шліфувати, точити |
| grow | /ɡrəʊ/ | grew | grown | рости, вирощувати |
| handwrite | /ˈhændraɪt/ | handwrote | handwritten | писати від руки |
| hang | /hæŋ/ | hung | hung | висіти, вішати |
| have | /hæv/ | had | had | мати, володіти |
| hear | /hɪə(r)/ | heard | heard | чути, слухати |
| heave | /hiːv/ | heaved / hove | heaved / hove | піднімати, кидати, рухати, випускати, здійматися |
| hew | /hjuː/ | hewed | hewn / hewed | рубати, тесати, відбувати, узгоджуватися, дотримуватися |
| hide | /haɪd/ | hid | hidden | ховати, ховатися |
| hit | /hɪt/ | hit | hit | ударяти, вражати, попадати, натрапити, досягати |
| hold | /həʊld/ | held | held | займати, тримати, утримувати |
| hurt | /hɜːt/ | hurt | hurt | пошкодити, заподіювати біль, кривдити, поранити |
| inbreed | /ˌɪnˈbriːd/ | inbred | inbred | вирощувати, виховувати щось в когось |
| inlay | /ˌɪnˈleɪ/ | inlaid | inlaid | інкрустувати, робити вставку |
| input | /ˈɪnpʊt/ | input / inputted | input / inputted | ввести, вводити (дані), вкладати (гроші) |
| interbreed | /ˌɪntəˈbriːd/ | interbred | interbred | схрещувати, схрещуватися |
| interweave | /ˌɪntəˈwiːv/ | interwove / interweaved | interwoven / interweaved | заткати, вплітати, переплітати, змішувати |
| interwind | /ˌɪntəˈwaɪnd/ | interwound | interwound | переплітати, перемотувати |
| jerry-build | /ˈdʒeri bɪld/ | jerry-built | jerry-built | будувати халтурно, нашвидкуруч |
| keep | /kiːp/ | kept | kept | тримати, зберігати, залишати, утримувати |
| kneel | /niːl/ | knelt / kneeled | knelt / kneeled | ставати на коліна, схиляти коліна |
| knit | /nɪt/ | knitted / knit | knitted / knit | в’язати, штопати |
| know | /nəʊ/ | knew | known | знати, вміти, бути знайомим |
| lay | /leɪ/ | laid | laid | класти, валити, накривати |
| lead | /liːd/ | led | led | вести, очолювати, супроводжувати |
| lean | /liːn/ | leaned / leant | leaned / leant | спиратися, нахилятися, притулятися |
| leap | /liːp/ | leaped / leapt | leaped / leapt | стрибати, скакати |
| learn | /lɜːn/ | learned / learnt | learned / learnt | вчитися, дізнаватися |
| leave | /liːv/ | left | left | залишати, кидати, лишити, піти їхати |
| lend | /lend/ | lent | lent | позичати, давати на час |
| let | /let/ | let | let | дозволяти, допускати, випускати, проливати |
| lie | /laɪ/ | lay | lain | лежати, розташуватися, перебувати, знаходитися |
| light | /laɪt/ | lit / lighted | lit / lighted | світити, запалювати, світитися, опромінювати, натрапити, обрушитися |
| lip-read | /ˈlɪp riːd/ | lip-read | lip-read | читати з губ, розуміти по губах |
| lose | /luːz/ | lost | lost | втрачати, губити, позбавлятися, пропадати |
| make | /meɪk/ | made | made | робити, виробляти, здійснювати |
| mean | /miːn/ | meant | meant | означати, мати на увазі |
| meet | /miːt/ | met | met | зустрічати, знайомитися |
| miscast | /ˌmɪsˈkɑːst/ | miscast | miscast | неправильно розподіляти ролі |
| misdeal | /ˌmɪsˈdiːl/ | misdealt | misdealt | чинити, поводитися неправильно, помилятися при здачі (карт) |
| misdo | /ˌmɪsˈduː/ | misdid | misdone | робити неправильно, недбало, помилятися |
| mishear | /ˌmɪsˈhɪə(r)/ | misheard | misheard | недочути, погано почути |
| mislay | /ˌmɪsˈleɪ/ | mislaid | mislaid | покласти не на місце, загубити |
| mislead | /ˌmɪsˈliːd/ | misled | misled | вводити в оману, обманювати, збивати зі шляху |
| mislearn | /ˌmɪsˈlɜːn/ | mislearned / mislearnt | mislearned / mislearnt | навчатися, вчити неправильно |
| misread | /ˌmɪsˈriːd/ | misread | misread | прочитати неправильно, неправильно тлумачити |
| missay | /ˌmɪsˈseɪ/ | missaid | missaid | обмовитися, сказати неправильно |
| misset | /ˌmɪsˈset/ | misset | misset | неправильно встановити |
| misspeak | /ˌmɪsˈspiːk/ | misspoke | misspoken | говорити, вимовляти неправильно |
| misspell | /ˌmɪsˈspel/ | misspelled / misspelt | misspelled / misspelt | писати з помилками, робити орфографічні помилки |
| misspend | /ˌmɪsˈspend/ | misspent | misspent | нерозумно, марно витрачати, розтринькати |
| misswear | /ˌmɪsˈsweə(r)/ | misswore | missworn | давати неправдиву клятву |
| mistake | /mɪˈsteɪk/ | mistook | mistaken | помилятися, помилитися у виборі |
| misteach | /ˌmɪsˈtiːtʃ/ | mistaught | mistaught | неправильно навчати |
| misunderstand | /ˌmɪsˌʌndəˈstænd/ | misunderstood | misunderstood | не розуміти, зрозуміти неправильно |
| miswrite | /ˌmɪsˈraɪt/ | miswrote | miswritten | неправильно написати |
| mow | /məʊ/ | mowed | mowed / mown | косити, стригти (газон), жати |
| offset | /ˈɒfset/ | offset | offset | відшкодовувати, компенсувати, відгалужуватися, відступати |
| outbid | /ˌaʊtˈbɪd/ | outbid | outbid | перебивати ціну, перевершити, затьмарити |
| outdo | /ˌaʊtˈduː/ | outdid | outdone | перевершити, вражати, побороти |
| outdraw | /ˌaʊtˈdrɔː/ | outdrew | outdrawn | домогтися більшої популярності, перевершити конкурентів |
| outdrink | /ˌaʊtˈdrɪŋk/ | outdrank | outdrunk | перепити (когось), випити більше, ніж хтось інший |
| outdrive | /ˌaʊtˈdraɪv/ | outdrove | outdriven | обігнати, випередити |
| outfight | /ˌaʊtˈfaɪt/ | outfought | outfought | мати перевагу над супротивником, перемагати |
| outfly | /ˌaʊtˈflaɪ/ | outflew | outflown | вилітати, літати швидше, далі (ніж будь-хто) |
| outgrow | /ˌaʊtˈɡrəʊ/ | outgrew | outgrown | випереджати в рості, переростати, позбавлятися з віком |
| outleap | /ˌaʊtˈliːp/ | outleaped / outleapt | outleaped / outleapt | перестрибувати, вистрибувати, стрибати краще |
| outlie | /ˌaʊtˈlaɪ/ | outlay | outlain | знаходитися назовні, поза чимось, жити в наметі |
| outrun | /ˌaʊtˈrʌn/ | outran | outrun | випереджати, обігнати, втекти (від когось) |
| outsell | /ˌaʊtˈsel/ | outsold | outsold | продавати, продаватися краще, перевершувати в ціні |
| outshine | /ˌaʊtˈʃaɪn/ | outshined / outshone | outshined / outshone | затьмарити |
| outshoot | /ˌaʊtˈʃuːt/ | outshot | outshot | вистрілити, стріляти краще, відкидати, викидати |
| outsit | /ˌaʊtˈsɪt/ | outsat | outsat | пересидіти, засидітися |
| outsleep | /ˌaʊtˈsliːp/ | outslept | outslept | проспати, прогавити |
| outspeak | /ˌaʊtˈspiːk/ | outspoke | outspoken | говорити краще, висловитися, заявити |
| outspeed | /ˌaʊtˈspiːd/ | outsped / outspeeded | outsped / outspeeded | переганяти, бути швидшим, діяти швидше |
| outstand | /ˌaʊtˈstænd/ | outstood | outstood | виділятися, кидатися в очі, витримати |
| outthink | /ˌaʊtˈθɪŋk/ | outthought | outthought | перевершувати у кмітливості, перехитрити, виявитися розумнішим |
| outwear | /ˌaʊtˈweə(r)/ | outwore | worn | зношувати, вичерпувати, служити довше, ніж (що-небудь) |
| overbid | /ˌəʊvəˈbɪd/ | overbid | overbid | перебивати ціну; перевершити |
| overbreed | /ˌəʊvəˈbriːd/ | overbred | overbred | розводити, вирощувати тварин в надмірній кількості |
| overbuild | /ˌəʊvəˈbɪld/ | overbuilt | overbuilt | надбудовувати, надмірно забудовувати, будувати занадто багато / вишукано |
| overcome | /ˌəʊvəˈkʌm/ | overcame | overcome | подолати, побороти |
| overdo | /ˌəʊvəˈduː/ | overdid | overdone | перестаратися, переборщити, перебільшувати, перевтомлюватися |
| overhear | /ˌəʊvəˈhɪə(r)/ | overheard | overheard | підслуховувати, ненавмисно почути |
| override | /ˌəʊvəˈraɪd/ | overrode | overridden | переїхати, задавити; зневажати, відкидати, скасовувати |
| overrun | /ˌəʊvəˈrʌn/ | overran | overrun | заповнювати, охоплювати, переходити межі, захоплювати, грабувати |
| oversee | /ˌəʊvəˈsiː/ | oversaw | overseen | спостерігати, наглядати, стежити, підглянути |
| oversleep | /ˌəʊvəˈsliːp/ | overslept | overslept | проспати, заспатися |
| overtake | /ˌəʊvəˈteɪk/ | overtook | overtaken | наздогнати, наздоганяти, опановувати, обігнати |
| overthink | /ˌəʊvəˈθɪŋk/ | overthought | overthought | надумати зайвого, занадто багато думати |
| overthrow | /ˌəʊvəˈθrəʊ/ | overthrew | overthrown | кидати занадто далеко, скидати, руйнувати |
| overwind | /ˌəʊvəˈwaɪnd/ | overwound | overwound | перекрутити, крутити занадто сильно, швидко |
| overwrite | /ˌəʊvəˈraɪt/ | overwrote | overwritten | переписувати, писати поверх тексту, багато писати |
| partake | /pɑːˈteɪk/ | partook | partaken | брати участь, розділяти, покуштувати, скористатися |
| pay | /peɪ/ | paid | paid | платити, винагороджувати, помститися |
| plead | /pliːd/ | pleaded / pled | pleaded / pled | захищати підсудного, клопотати, просити |
| prebuild | /ˌpriːˈbɪld/ | prebuilt | prebuilt | попередньо зібрати, вибудувати |
| predo | /ˌpriːˈduː/ | predid | predone | зробити заздалегідь, підготувати |
| premake | /ˌpriːˈmeɪk/ | premade | premade | підготувати, зробити наперед, заздалегідь |
| prepay | /ˌpriːˈpeɪ/ | prepaid | prepaid | передплачувати, платити наперед |
| presell | /ˌpriːˈsel/ | presoldpreset | prespresetold | рекламувати продукт до його появи в продажу, продавати наперед |
| proofread | /ˈpruːfriːd/ | proofread | proofread | редагувати, , корегувати |
| prove | /pruːv/ | proved | pruːvd | доводити, засвідчувати |
| put | /pʊt/ | put | put | класти, покласти |
| quit | /kwɪt/ | quit / quitted | quit / quitted | залишати, покидати, виходити |
| read | /riːd/ | read [red] | read [red] | читати |
| rebuild | /ˌriːˈbɪld/ | rebuilt | rebuilt | перебудовувати |
| redo | /ˌriːˈduː/ | redid | redone | переробляти, робити ремонт |
| relearn | /ˌriːˈlɜːn/ | relearned / relearnt | relearned / relearnt | вчитися заново, переучуватися |
| remake | /ˌriːˈmeɪk/ | remade | remade | переробляти, робити заново |
| rend | /rend/ | rent / rended | rent / rended | відривати, роздирати, розщеплювати |
| repay | /riˈpeɪ/ | repaid | repaid | віддавати, повертати, відшкодовувати, відплачувати |
| rerun | /ˌriːˈrʌn/ | reran | rerun | перезапускати, повторно проводити, показувати |
| resell | /ˌriːˈsel/ | resold | resold | перепродавати |
| resend | /ˌriːˈsend/ | resent | resent | посилати, відправляти знову |
| reset | /ˌriːˈset/ | reset | reset | знову налаштовувати, встановлювати, скидати (налаштування) |
| retake | /ˌriːˈteɪk/ | retook | retaken | знову взяти, перезнімати, перездавати (іспит) |
| retell | /ˌriːˈtel/ | retold | retold | переказувати, розповідати знову |
| rethink | /ˌriːˈθɪŋk/ | rethought | rethought | переглядати свою думку, заново осмислити |
| rewind | /ˌriːˈwaɪnd/ | rewound | rewound | перемотувати (назад) |
| rewrite | /ˌriːˈraɪt/ | rewrote | rewritten | переписувати, редагувати, відповідати письмово |
| rid | /rɪd/ | rid | rid | звільняти, рятувати |
| ride | /raɪd/ | rode | ridden | їхати верхи, кататися, їхати (в транспорті) |
| ring | /rɪŋ/ | rang | rung | дзвонити, дзвеніти |
| rise | /raɪz/ | rose | risen | підніматися, сходити |
| run | /rʌn/ | ran | run | бігти, гнати, управляти, текти |
| saw | /sɔː/ | sawed | sawed / sawn | пиляти, розпиляти |
| say | /seɪ/ | said | said | говорити, сказати |
| see | /siː/ | saw | seen | бачити, дивитися |
| seek | /siːk/ | sought | sought | шукати, домагатися |
| sell | /sel/ | sold | sold | продавати |
| send | /send/ | sent | sent | посилати, відправляти |
| set | /set/ | set | set | поміщати, ставити |
| sew | /səʊ/ | sewed | sewn / sewed | шити, штопати |
| shake | /ʃeɪk/ | shook | shaken | трясти, струшувати |
| shave | /ʃeɪv/ | shaved | shaved / shaven | голитися |
| shear | /ʃɪə(r)/ | sheared | sheared / shorn | різати, вистригати, розсікати |
| shed | /ʃed/ | shed | shed | проливати, втрачати, скидати |
| shine | /ʃaɪn/ | shined / shone | shined / shone | сяяти, світити |
| shit | /ʃɪt/ | shit / shat / shitted | shit/ shat / shitted | какати, гадити, срати |
| shoe | /ʃuː/ | shod | shod | взувати, підкувати, підбивати |
| shoot | /ʃuːt/ | shot | shot | стріляти, полювати |
| show | /ʃəʊ/ | showed | shown / showed | показувати, показуватися, виставляти |
| shrink | /ʃrɪŋk/ | shrank / shrunk | shrunk / shrunken | сідати, давати усадку, стискатися |
| shut | /ʃʌt/ | shut | shut | закривати |
| sight-read | /ˈsaɪt riːd/ | sight-read | sight-read | грати, співати з листа, читати ноти, текст з листа |
| sing | /sɪŋ/ | sang | sung | співати |
| sink | /sɪŋk/ | sank / sunk | sunk | тонути, опускатися, занурюватися |
| sit | /sɪt/ | sat | sat | сидіти, садити, перебувати |
| slay | /sleɪ/ | slew / slayed | slain / slayed | вбивати, знищувати |
| sleep | /sliːp/ | slept | slept | спати |
| slide | /slaɪd/ | slid | slid | ковзати, повзати, кататися |
| sling | /slɪŋ/ | slung | slung | жбурляти, вішати через плече, підвішувати |
| slink | /slɪŋk/ | slinked / slunk | slinked / slunk | крастися, підкрадатися |
| slit | /slɪt/ | slit | slit | розрізати, перерізати |
| smell | /smel/ | smelled / smelt | smelled / smelt | пахнути, нюхати |
| smite | /smaɪt/ | smote | smitten | вражати, бити, мучити |
| sneak | /sniːk/ | sneaked / snuck | sneaked / snuck | крастися, підкрадатися, красти, вислизати |
| sow | /səʊ/ | sowed | sown / sowed | сіяти, засівати, поширювати |
| speak | /spiːk/ | spoke | spoken | говорити |
| speed | /spiːd/ | sped / speeded | sped / speeded | поспішати, прискорювати, квапити |
| spell | /spel/ | spelled / spelt | spelled / spelt | замовляти, зачаровувати; змінити, дати відпочинок; писати, вимовляти слово по буквах |
| spend | /spend/ | spent | spent | витрачати, виснажувати |
| spill | /spɪl/ | spilled / spilt | spilled / spilt | проливати, розливатися |
| spin | /spɪn/ | spun | spun | прясти, крутити, вертіти, плести |
| spit | /spɪt/ | spit / spat | spit / spat | плювати, пронизувати, насаджувати, бризкати, капати |
| spoil | /spɔɪl/ | spoiled / spoilt | spoiled / spoilt | псувати, балувати |
| spread | /spred/ | spread | spread | поширюватися, розстеляти |
| spring | /sprɪŋ/ | sprang / sprung | sprung | стрибати, вскочити |
| stand | /stænd/ | stood | stood | стояти, бути розташованим |
| stave | /steɪv/ | staved / stove | staved / stove | пробивати, розбивати |
| steal | /stiːl/ | stole | stolen | красти, викрадати, домагатися |
| stick | /stɪk/ | stuck | stuck | встромляти, колоти, приклеювати, липнути |
| sting | /stɪŋ/ | stung | stung | жалити, заподіювати біль, обманювати |
| stink | /stɪŋk/ | stunk / stank | stunk | смердіти, погано пахнути; бути поганим |
| strew | /struː/ | strewed | strewn / strewed | усіяти, розкидати, посипати |
| stride | /straɪd/ | strode | stridden | крокувати, сидіти верхи |
| strike | /straɪk/ | struck | struck / stricken | ударяти, вражати, страйкувати |
| string | /strɪŋ/ | strung | strung | пов’язувати, натягувати, нанизувати |
| strive | /straɪv/ | strove / strived | striven / strived | прагнути, намагатися, докладати зусилля, боротися |
| sublet | /ˌsʌbˈlet/ | sublet | sublet | передавати в суборенду |
| sunburn | /ˈsʌnbɜːn/ | sunburned / sunburnt | sunburned / sunburnt | обгорати на сонці |
| swear | /sweə(r)/ | swore | sworn | клястися, присягати, лаятися |
| sweat | /swet/ | sweat / sweated | sweat / sweated | потіти, сиріти, пітніти |
| sweep | /swiːp/ | swept | swept | мести, прочищати, змітати, мчати |
| swell | /swel/ | swelled | swollen / swelled | пухнути, роздуватися, набухати |
| swim | /swɪm/ | swam | swum | плавати, плисти |
| swing | /swɪŋ/ | swung | swung | качати, хитатися, розгойдувати, висіти |
| take | /teɪk/ | took | taken | брати, взяти |
| teach | /tiːtʃ/ | taught | taught | навчати, вчити |
| tear | /teə(r)/ | tore | torn | рвати, зірвати, розірвати |
| telecast | /ˈtelɪkɑːst/ | telecast | telecast | передавати по телебаченню |
| tell | /tel/ | told | told | говорити, розповідати, повідомляти |
| think | /θɪŋk/ | thought | thought | думати, розмірковувати |
| thrive | /θraɪv/ | throve / thrived | thrived / thriven | процвітати, цвісти, розростатися |
| throw | /θrəʊ/ | threw | thrown | кидати, жбурляти |
| thrust | /θrʌst/ | thrust | thrust | колоти, засовувати, штовхати, лізти |
| tread | /tred/ | trod | trodden / trod | йти, ступати, топтати, давити |
| typecast | /ˈtaɪpkɑːst/ | typecast | typecast | підбирати акторів по типажності |
| typeset | /ˈtaɪpset/ | typeset | typeset | набирати текст для друку, визначати тип |
| typewrite | /ˈtaɪpraɪt/ | typewrote | typewritten | друкувати на друкарській машинці, набирати текст |
| undercut | /ˌʌndəˈkʌt/ | undercut | undercut | підрізати, збивати ціни, робити підсічку |
| underfeed | /ˌʌndəˈfiːd/ | underfed | underfed | недогодовувати, недоїдати |
| undergo | /ˌʌndəˈɡəʊ/ | underwent | undergone | відчувати, переносити |
| underlie | /ˌʌndəˈlaɪ/ | underlay | underlain | підкреслювати, виділяти |
| undersell | /ˌʌndəˈsel/ | undersold | undersold | продавати дешевше інших |
| underspend | /ˌʌndəˈspend/ | underspent | underspent | витрачати недостатньо, дуже мало |
| understand | /ˌʌndəˈstænd/ | understood | understood | розуміти, усвідомлювати |
| undertake | /ˌʌndəˈteɪk/ | undertook | undertaken | робити, гарантувати, здійснювати |
| underwrite | /ˌʌndəˈraɪt/ | underwrote | underwritten | підписувати, гарантувати, ручатися |
| undo | /ʌnˈduː/ | undid | undone | розстібати, знищувати, скасовувати, розбирати |
| unfreeze | /ˌʌnˈfriːz/ | unfroze | unfrozen | розморозити, розморожувати |
| unhang | /ˌʌnˈhæŋ/ | unhung | unhung | знімати (щось, що висить) |
| unhide | /ˌʌnˈhaɪd/ | unhid | unhidden | показувати приховані елементи |
| unknit | /ˌʌnˈnɪt/ | unknitted / unknit | unknitted / unknit | розпускати (в’язання), розплутувати, роз’єднувати |
| unlearn | /ˌʌnˈlɜːn/ | unlearned / unlearnt | unlearned / unlearnt | розучитися, забути те, що знав |
| unsew | /ˌʌnˈsəʊ/ | unsewed | unsewn / unsewed | розпорювати щось зшите |
| unsling | /ˌʌnˈslɪŋ/ | unslung | unslung | відв’язувати, знімати, звільнити від ременя |
| unspin | /ˌʌnˈspɪn/ | unspun | unspun | розпускати, розплітати, розплутувати |
| unstick | /ˌʌnˈstɪk/ | unstuck | unstuck | віддирати, відклеювати, злетіти |
| unstring | /ˌʌnˈstrɪŋ/ | unstrung | unstrung | знімати, послаблювати, розпускати, розплітати, розхитувати |
| unweave | /ˌʌnˈwiːv/ | unwove / unweaved | unwoven / unweaved | розпускати, розплітати (тканину) |
| unwind | /ˌʌnˈwaɪnd/ | unwound | unwound | розмотувати, розкручувати, розвивати |
| uphold | /ʌpˈhəʊld/ | upheld | upheld | підтримувати, допомагати, утримувати |
| upset | /ʌpˈset/ | upset | upset | перекидати, засмучувати, засмучувати |
| wake | /weɪk/ | woke / waked | woken / waked | будити, пробуджуватися |
| waylay | /weɪk/ | waylaid | waylaid | підстерігати, влаштовувати засідку |
| wear | /weə(r)/ | wore | worn | носити одяг |
| weave | /wiːv/ | wove / weaved | woven / weaved | ткати, плести |
| wed | /wed/ | wed / wedded | wed / wedded | вінчати, видавати заміж, одружуватися, виходити заміж |
| weep | /wiːp/ | wept | wept | плакати, тужити, пітніти |
| wet | /wet/ | wet / wetted | wet / wetted | мочити, промочити, мокнути |
| win | /wɪn/ | won | won | вигравати, перемагати |
| wind | /waɪnd/ | wound | wound | чуяти, дути, намотувати, заводити (механізм), звиватися |
| withdraw | /wɪðˈdrɔː/ | withdrew | withdrawn | брати назад, віднімати, відкликати, витягувати |
| withhold | /wɪðˈhəʊld/ | withheld | withheld | утримуватися, утримувати, приховувати |
| withstand | /wɪðˈstænd/ | withstood | withstood | встояти, витримувати, чинити опір |
| wring | /rɪŋ/ | wrung | wrung | викручувати, вижимати, звиватися, мучити |
| write | /raɪt/ | wrote | written | писати |
Ці неправильні дієслова з перекладом стануть вашими надійними помічниками. Багато студентів розглядають її у форматі PDF і користуються нею як картками або тренажером. Завантажте зручну таблицю у форматі PDF безкоштовно. У ній зібрані найуживаніші неправильні дієслова.
Роздрукуйте файл ПДФ, повісьте над робочим столом або тримайте під рукою. Кожен день проглядайте її, складайте власні речення та повторюйте вголос. Це значно прискорить запам’ятовування. Не відкладайте — завантажуйте таблицю прямо зараз і робіть вивчення комфортним.
Перевірте, наскільки впевнено ви володієте формами неправильних дієслів (V1, V2, V3), їх вживанням у Past Simple, Present Perfect та інших часах. Це допоможе виявити прогалини та закріпити матеріал. Більше тестів та матеріалів шукайте на сайті школи Speak Well.
Choose the correct answer.
Найкращий спосіб говорити природно, без страху та шаблонів. Практикуйте живу мову, розширюйте словниковий запас і звикайте до реального спілкування. Офлайн (Київ) або онлайн.
У англійській мові налічується 470 неправильних дієслів в Оксфордському словнику. Однак для комфортного спілкування на рівні B1–B2 достатньо добре знати приблизно 150–200 найуживаніших слів. Більшість рідковживаних форм ви зустрінете переважно в літературі або формальних текстах. Зосередьтеся саме на найпоширеніших, адже це дасть найкращий результат.
Так, найефективніший спосіб — групування за схожими формами та використання мнемоніки. Створюйте яскраві асоціації, римування та короткі історії. Також допомагає щоденна практика в реальних реченнях та прослуховування пісень. За системного підходу можна опанувати базовий список за 3–4 тижні.
У перші два тижні бажано повторювати щодня або через день. Потім переходьте на інтервальне повторення: через 3–4 дні, через тиждень і через місяць. Регулярні короткі сесії (10–15 хвилин) набагато ефективніші, ніж рідкісне довге зубріння.
Так, є багато зручних додатків. Найпопулярніші: Anki (інтервальне повторення), Quizlet, Duolingo, Memrise та спеціалізований курс Irregular Verbs від British Council. Багато з них мають озвучення, тести та ігрові елементи, що робить процес приємнішим.
Деякі дієслова (наприклад, learn, dream, burn, smell) мають обидві форми. У британській англійській частіше використовують неправильну форму (learnt, dreamt), в американській — регулярну (learned, dreamed). Краще запам’ятати обидва варіанти та звертати увагу на контекст.
Найчастіше люди додають закінчення -ed до неправильних дієслів (goed, writed, eated), плутають V2 і V3 форми або використовують неправильну форму в Present Perfect. Також поширена помилка — ігнорування контексту та рідкісна практика вживання у повних реченнях. Регулярне складання речень допомагає уникнути цих проблем.
Неправильні дієслова в англійській мові — це частина мови, яку можна опанувати із задоволенням. Використовуйте онлайн-ресурси, таблиці, картки, практикуйте в контексті та регулярно повторюйте. Вже за місяць ви помітите, як вільніше почуватиметеся англійською.
Залиште заявку і наші менеджери радо вас проконсультують
У Speak Well School ми вже 15 років викладаємо англійську для того, щоб ви не просто розуміли правила, а впевнено користувалися мовою в реальних ситуаціях – на роботі, в подорожах чи в живому спілкуванні. Ми працюємо з дітьми, підлітками, дорослими, а також українськими та міжнародними компаніями, пропонуючи сучасні курси англійської мови з чіткою структурою, гнучким форматом (онлайн або офлайн) і відчутним прогресом з перших тижнів.
Мова :
© 2026 Speak Well
Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось
Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось
Заповніть форму і ми надішлемо вам комерційну пропозицію
Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось
Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось
Заповніть форму і ми з вами зв’яжемось
