Grocery store, convenience store чи supermarket: як назвати продуктовий магазин англійською та корисна лексика для покупок

Поділитися:

30.10.2026

Оновлення:

30.10.2026

Vocabulary

Для впевненого повсякденного спілкування варто знати назви трьох поширених видів магазинів англійською: grocery store, convenience store і supermarket. Вони відрізняються розміром і асортиментом та режимом роботи.

У цій статті розглянемо, як правильно називати продуктові магазини англійською, запитувати про ціни та спілкуватися з продавцями.

У чому різниця між grocery store, supermarket та convenience store

Терміном “Grocery store” називають невеликий продуктовий магазин, де продають їжу, напої та товари першої потреби.

Supermarket — це великий супермаркет із широким асортиментом продуктів, побутової хімії та інших товарів. У США та в Канаді супермаркети можуть бути розташовані за межами міст, тож в таких випадках родини роблять у них великі покупки на декілька тижнів наперед.

Convenience store — невеликий магазин біля дому, зазвичай із подовженим графіком роботи. Там можна купити напої, снеки, серветки та інші базові товари.

Назви відділів і продуктів англійською

Щоб впевнено орієнтуватися в магазині, потрібно знати назви основних відділів і категорій товарів. Таблиця нижче допоможе знайти потрібні продукти та прочитати вивіски над відділами.

Категорія	Англійська назва	Переклад
Овочі та фрукти Fruits and vegetables	Banana	Банан
	Potato	Картопля
	Carrot	Морква
	Cucumber	Огірок
	Aubergine	Баклажан
	Grape	Виноград
	Peach	Персик
Молочні продукти Dairy products	Milk	Молоко
	Cheese	Сир
	Butter	Вершкове масло
	Sour cream	Сметана
	Yoghurt	Йогурт
Мʼясо Meat
	Chicken	Курка
	Beef	Яловичина
	Pork	Свинина
	Turkey	Індичка
	Ground meat	Фарш
Риба та морепродукти Fish and seafood
	Salmon	Лосось
	Tuna	Тунець
	Shrimps	Креветки
	Mussels	Мідії
	Cod	Тріска
	Trout	Форель
Хлібобулочні вироби Bakery
	Bread	Хліб
	Bun	Булка
	Croissant	Круасан
	Whole-wheat bread	Цільнозерновий хліб
Крупи та макарони Grains and pasta
	Pasta	Макарони
	Rice	Рис
	Oatmeal	Вівсяна крупа або пластівці
	Buckwheat	Гречана крупа
	Couscous	Кускус
Консерви Canned goods
	Canned beans	Консервована фасоля
	Canned corn	Консервована кукурудза
	Canned peas	Консервований горох
	Canned tomatoes	Консервовані томати
Напої Drinks / beverages
	Soda	Солодкий газований напій
	Sparkling water	Газована мінеральна вода
	Tea	Чай
	Coffee	Кава
	Juice	Сік
Побутова хімія Household cleaning
	Laundry detergent	Засіб для прання
	Fabric softener	Кондиціонер для білизни
	Bleach	Відбілювач
	Dishwashing liquid	Засіб для миття посуду
	Soap	Мило
Каса Checkout
	Shopping cart	Візок
	Shopping basket	Кошик
	Sale / on sale	Розпродаж / знижка
	Receipt	Чек
	Food bag	Пакет або сумка для продуктів

Окремо винесемо слова “shelf” та “aisle”. Aisle (транскрипція /aɪl/) — це слово, що означає ряд з товарами однієї категорії, тоді як shelf — це полиця.

Приєднуйтесь до нас в Instagram

Як запитати про ціну, кількість і наявність товару

Якщо ви робите покупки не у великому супермаркеті, а в невеликому магазині, про актуальні ціни, наявність товарів та оплату за товари на вагу необхідно уточнювати безпосередньо у продавця. Для цього підійдуть такі фрази англійською в магазині:

How much is this? 一 Скільки це коштує?
Do you have any…? 一 Чи є у вас…?
Where can I find some…? 一 Де я можу знайти…?
Do you have this in bulk? 一 Чи є цей товар оптом?
Is this on sale? 一 Цей товар зі знижкою?

В контексті покупок та в англійській граматиці загалом треба розрізняти how much і how many. Перше вживають із незлічуваними іменниками або коли запитують про ціну, а друге — зі злічуваними предметами.

Фрази на касі: оплата, чек, пакет і повернення

На касі знадобляться короткі фрази для уточнення способу оплати, отримання чека чи пакета. Їх легко запам’ятати й використовувати в різних магазинах:

Can I pay by card? — Можна оплатити карткою?
Do you accept cash? — Ви приймаєте готівку?
Can I have a receipt, please? — Можна чек, будь ласка?
Can I have a bag, please? — Можна пакет, будь ласка?
Can I return this item? — Чи можу я повернути цей товар?
Keep the change. — Решту можете залишити собі.

Перед оплатою карткою також можна почути запитання “Debit or credit?”. В такому випадку необхідно обрати, яким видом картки ви будете розраховуватися.

Корисний контент щодня у нашому TikTok

Діалог покупця з продавцем із перекладом

Розглянемо короткий діалог у невеликому продуктовому магазині. Він допоможе побачити, як вже знайома лексика працює в реальній розмові.

Customer (покупець): Excuse me, where can I find the dairy products? 一 Перепрошую, де знайти молочні продукти?

Shop assistant (продавець або консультант): They’re in aisle three, next to the eggs. 一 Вони в третьому ряду, поруч із яйцями.

Customer: Thank you. And how much is this yogurt? 一 Дякую. А скільки коштує цей йогурт?

Shop assistant: It’s two dollars fifty. 一 Два долари п’ятдесят центів.

Customer: Great, I’ll take two, please. 一 Чудово, я візьму два, будь ласка.

Shop assistant: Anything else? 一 Щось ще?

Customer: No, that’s all. Can I pay by card? 一 Ні, це все. Можна оплатити карткою?

Shop assistant: Of course. Please tap your card here. 一 Звісно. Прикладіть картку ось тут, будь ласка.

Навичка впевненого повсякденного спілкування англійською не приходить одразу. Для діалогів в магазині необхідно знати базову тематичну лексику та постійно практикувати її використання, навіть якщо спочатку це відбуватиметься з помилками. Повторюйте тематичні слова та фрази, складайте власні діалоги і використовуйте отримані знання на практиці 一 так ви крок за кроком зробите похід в магазин та інші повсякденні ситуації інструментом для поступового подолання мовного бар’єра.

Використання How Many та How Much в англійській мові

Читайте також

Дізнайтесь, коли використовувати How Many, а коли How Much, щоб говорити англійською правильно

Головна В англійській мові ми часто чуємо слова much і many, вони дуже схожі й дуже різні водночас. Much and...

Читати більше

Тест: перевірте свої знання

Перевірте, наскільки добре ви засвоїли лексику про покупки. У кожному запитанні виберіть один правильний варіант відповіді.

Прокачайте англійську

Розмовні клуби англійської з носіями

Найкращий спосіб говорити природно, без страху та шаблонів. Практикуйте живу мову, розширюйте словниковий запас і звикайте до реального спілкування. Офлайн (Київ) або онлайн.

Дізнатися більше

FAQ

Чи однаково вживають grocery store у США та Великій Британії?

Ні. У США grocery store — звична назва продуктового магазину. У Великій Британії частіше використовують supermarket для великих магазинів, а невеликі місцеві крамниці називають corner shops.

Як англійською назвати маленький магазин біля дому?

Найуніверсальніший варіант — convenience store. У британській англійській також використовують corner shop. Якщо йдеться про крамницю біля житлового будинку, обидва варіанти можуть бути доречними.

Як попросити молочні продукти, не називаючи конкретний бренд?

Для цього підійде фраза “Do you have any dairy products?” 一 У вас є молочні продукти?. Якщо потрібно знайти відповідний відділ, запитайте “Where can I find the dairy aisle” 一 Де знайти відділ молочних продуктів?

Як ввічливо сказати, що ви тільки дивитеся товари?

Якщо ви ще не визначилися з покупкою, використайте фразу “I’m just looking for now, thank you.” 一 Я поки що просто дивлюся, дякую.

Чим receipt відрізняється від bill у магазині?

Receipt — це чек, який підтверджує оплату. Bill означає рахунок до оплати, особливо в ресторані чи за послуги. У продуктовому магазині після покупки найчастіше просять саме receipt.

Як запитати, чи можна оплатити покупку карткою?

Скористайтеся фразою “Can I pay by card?” 一 Можна оплатити карткою? Інший природний варіант: “Do you accept card payments?” 一 Ви приймаєте оплату карткою?