Блог

13.05.2019 article image

Weather

Some people walk in the rain, others just get wet: talking about the weather in English

Зазвичай люди говорять про погоду, коли немає про що говорити. Коли інші теми видаються занадто приватними, або коли ви недостатньо знаєте співрозмовника. У літаку, у ліфті, в офісі біля кулера – люди в усьому світі ведуть приблизно одні й ті самі світські розмови (small talk). Давайте розмовляти про погоду впевнено і легко!

 

В англійській мові ми зазвичай використовуємо підмет it, коли говоримо про погоду. За однією з таких схем:

It is + verb-ing.

It's snowing. – Іде сніг.

Або: It is + adjective = Опис погоди.

It is sunny (today). – Сьогодні сонячно.

 

Ми можем використовувати це у різних часах.

It was snowing yesterday.  – Вчора йшов сніг.

It was cold yesterday. – Вчора було холодно.

It will be cloudy tomorrow. – Буде хмарно завтра.

 

Також можна:

It is a + adjective + day (or morning/afternoon/night)

It's a nice day (today). – Приємний день.

It's a windy night. – Вітряна ніч.

 

Деякі з «погодних» слів мають форму іменника, дієслова і прикметника:

Rain: (іменник – noun ) The game was cancelled because of the rain.

Rain: (дієслово – verb)  I think it is going to rain later.

Rainy: (прикметник – adjective) It's a rainy day.

 

Часто можна приєднати літеру Y до іменника, щоб зробити його прикметником.

дощ – rain (noun) - rainy (adjective);

сонце – sun (noun) - sunny (adjective);

вітер – wind (noun) - windy (adjective);

хмара – cloud (noun) - cloudy (adjective);

туман – fog (noun) - foggy (adjective);

прохолода  – chill (noun) - chilly (adjective).

 

Задати питання можна одним із цих способів:

What's the weather like? \

What's it like out(side)? --    Яка сьогодні погода?

How's the weather?         /

What's the weather forecast? –Який прогноз погоди?

What's the temperature? – Яка температура?

It’s 15 degrees Celsius / Fahrenheit – Зараз 15 градусів за Цельсієм / Фарингейтом.

 

Візьмемо на озброєння деяку специфічну лексику:

clear blue sky / not a cloud in the sky – безхмарне синє небо;

to clear up – розвиднітися;

the sun comes out of a cloudy sky – сонце виходить з-за хмарного неба;

warm – тепло;

cold – холод, холодно;

hot – спекотно;

boiling hot – дуже спекотно;

heat – тепло, спека, нагрівати;

heatstroke – тепловий удар;

a heatwave – період дуже спекотної погоди;

a cold / sunny spell – період холодної / сонячної погоди;

drizzling rain – дрібний дощ;

heavy rain / torrential rain – злива;

to pour down – лити (про дощ);

to get drenched – промокнути до нитки;

thick fog – густий туман;

dry – сухо;

ice – лід;

frost – мороз, іній;

freeze – замерзнути, заморозити;

freezing cold – дуже холодно;

It’s below freezing – температура, нижча за 0 градусів за Цельсієм;

a blanket of snow – повне покриття землі снігом (дослівно: ковдра зі снігу);

changeable weather – мінлива погода, клімат у певному регіоні;

mild climate – помірний клімат;

mild winter – м'яка, не дуже холодна зима;

lightning – блискавка;

thunder – грім;

storm / thunderstorm – буря;

blizzard – хуртовина;

drizzle – мряка;

sleet – дощ зі снігом, сльота;

hail – град;

dew – роса;

rainbow – райдуга;

long-range forecast – довгостроковий прогноз погоди;

humidity – вологість (humid – вологий);

precipitation – опади (формально);

pressure – тиск;

cyclone – циклон;

tornado – торнадо;

tsunami – цунамі;

typhoon – тайфун;

hurricane – ураган.

 

І нарешті, ми підготували кілька питань про погоду, які можуть стати у нагоді, коли вам треба невимушено підтримати чи завести розмову практично у будь-якій ситуації:

What is your favourite weather? Do you enjoy autumn? – Яка у вас улюблена погода? Вам подобається осінь?

Does it bother you much when it rains? – Вас сильно дратує дощ?

Do you think the weather is changing due to global warming? – Як ви думаєте, погода змінюється через глобальне потепління?

Do you check weather forecasts? In which ways can they be useful? – Ви дивитесь прогноз погоди? Яким чином це може бути корисно?

Do you think the weather affects how people feel? – Як ви думаєте, погода впливає на самопочуття людей?