Казки англійською мовою для всіх рівнів

Казки – це, безсумнівно, один з найцікавіших та найприємніших способів вивчення англійської. Цей метод навчання підійде дітям, а також як дорослим-початківцям, так і студентам вищих рівнів володіння мовою.

 

У цій статті ми розглянемо які є переваги вивчення англійської за допомогою казок, а також ознайомимось з підбіркою найкращих казок для малюків та дорослих.

 

Які переваги казок для вивчення англійської?

 

Окрім того, що казки – це дзеркало фольклору багатьох народів світу та були створені задля розваги дітлахів задовго до появи продуктів мультимедійних технологій, вони можуть значно сприяти розвитку навичок англійської. Ми впевнені, що переваг казки мають більше, ніж ви уявляєте:

 

• текст здебільшого короткий, або в міру довгий, що робить казки особливо зручними для прочитання, без перенасичення інформацією;
• переважно прості, проте, різноманітні, граматика та лексика, де ви зможете побачити їхнє застосування у контексті;
• лаконічний опис подій та влучні описи героїв, що не збивають читача з пантелику;
• багато діалогів, що надають змогу побачити різні види розмов та їхніх стилів спілкування англійською мовою (мати-дитина, прислуга-господар, закохані тощо);
• виховний елемент: персонажі казок часто діляться на хороших та поганих, що навчає дітлахів гарних вчинків та показує до яких наслідків приводять негативні дії.

 

Казки англійською для дітей

 

Дитячі казки англійською мовою – справжнє джерело знань для малюків, і це стосується не лише виховання. Вибір казок для вивчення англійської мови залежить від рівня володіння мовою дитиною та її вікових характеристик. Ось деякі казки, які можуть бути корисними для навчання вашої малечі:

 

“Where the Wild Things Are” by Maurice Sendak

 

Мовний рівень: Початковий.

 

Ця маловідома, але цікава казка розповідає історію Макса, який відправляється до країни, де росте густий ліс, щоб знайти диких тварин. Чудовий вибір для розширення лексики та розуміння простих граматичних структур.

 

“The Very Hungry Caterpillar” by Eric Carle

 

Мовний рівень: Початковий.

 

Ця казка розповідає про гусеницю, яка постійно їсть і встигає розвиватись та навчатись. Вона допомагає вивчати числа, дні тижня та назви їжі, які власне й вивчать ваші дітлахи разом з головною героїнею.

 

“Winnie the Pooh” by A.A. Milne

 

Мовний рівень: Початковий – Середній.

 

Пригоди Вінні Пуха та його друзів є чудовим матеріалом для розвитку лексичного запасу та вивчення сталих виразів та граматичних конструкцій.

 

“The Tale of Peter Rabbit” by Beatrix Potter

 

Мовний рівень: Початковий – Середній.

 

Ця вже класична історія кролика Пітера має доступну форму оповіді та використовує багато повторень, що полегшує розуміння тексту для малюків та покращує засвоєння інформації.

 

“Charlotte’s” Web by E.B. White

 

Мовний рівень: Середній – Високий.

 

Хоча це повість, а не коротка казка, вона варта вашої уваги завдяки значній кількості корисної лексики, граматичних часів, а також цікавому сюжету.

 

“Alice’s Adventures in Wonderland” by Lewis Carroll

 

Мовний рівень: Високий.

 

Ця класична казка може бути використана для старших дітей або тих, хто вже досить впевнено володіє англійською.

 

Незалежно від вашого вибору, важливо адаптувати складність тексту казки англійською до рівня розуміння дитини та за можливості знаходити теми для обговорення, пов’язані з сюжетом конкретної казки та вправи для розширення словникового запасу малечі.

 

Казки англійською для початківців

 

Подібні критерії існують для вибору казок для дорослих учнів. Навіть якщо ви скептично налаштовані, не поспішайте відкинути ідею вивчення англійської за допомогою казок. Річ у тім, що завдяки вже часто знайомому сюжету, ви витратите менше часу на розуміння сюжету, і більше – на ознайомлення з граматикою та лексикою.

 

Таким чином, для дорослих учнів початкових рівнів англійської рекомендуємо звернути увагу на такі казки:

 

“Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?” by Bill Martin Jr. and Eric Carle

 

Мовний рівень: Початковий.

 

Це казка із повтореннями та яскравими ілюстраціями допомагає вивчати назви кольорів та тварин. Прекрасний варіант для перших кроків у вивченні мови.

 

“Goodnight Moon” by Margaret Wise Brown

 

Мовний рівень: Початковий.

 

Спрощена мова та повторення роблять цю казку ідеальною для вивчення базової лексики та граматики без зайвого смислового навантаження.

 

“The Very Busy Spider” by Eric Carle

 

Мовний рівень: Початковий.

 

Простий текст казки та часті лексичні повторення допомагають у вивченні назв тварин та поповненні словника дієслів англійської мови.

 

“If You Give a Mouse a Cookie” by Laura Numeroff

 

Мовний рівень: Початковий – Середній.

 

Ця цікава історія про мишеня може бути використана для розширення словникового запасу та вивчення структури опису послідовності подій.

 

“Hansel and Gretel”

 

Мовний рівень: Середній.

Вам, вже ймовірно, відома ця народна казка про двох дітлахів, що постраждали від злої мачухи. Це – чудовий вибір, щоб значно поповнити свій словниковий запас специфічними словами.

 

“The Princess and the Pea”

 

Мовний рівень: Середній.

 

Ще одна народна казка, що допоможе вам дізнатись нові фразові дієслова, ідіоми, а також граматичні конструкції, сюжет якої відомий вже багатьом поколінням учнів англійської.

 

Підсумки

 

Хоч казки англійською мовою можуть видаватись сумнівним способом для навчання, це ідеальний варіант матеріалу для підвищення ваших навичок читання, а також розвинення здібності мислити та формулювати думки іноземною для вас або ваших дітлахів.

 

На щастя, сьогодні мережа пропонує чимало варіантів до навчання: адаптовані казки зі спрощеною лексикою та граматикою, англійські казки з перекладом, або ж навіть українські казки англійською мовою! Тому, найкращою порадою буде спробувати кожен з цих варіантів до вивчення та обрати найкращий з-поміж усіх.