13 найкращих серіалів для вивчення англійської для різних рівнів: від початківців до просунутих

Поділитися:

20.04.2024

Mixed

Одним з найбільш ефективних способів вивчення англійської є занурення у мовне середовище. Якщо ви не перебуваєте в оточенні англійців чи американців, альтернативою живого спілкування можуть бути серіали з яскравим відображенням міжособистих, соціальних відносин, культурних особливостей суспільства. В них можна почути живу розмовну лексику. Незалежно від рівня знань, який, до речі, легко підвищити на інтенсивному курсі англійської, можна знайти цікавий та корисний серіал.

Серіали англійською — дивитись з субтитрами чи без?

Популярність англомовних серіалів по всьому світу росте з кожним роком, привертаючи широку аудиторію. Питання, чи дивитися серіали з субтитрами, чи без, часто виникає у глядачів, що мають на меті вивчити англійську мову. Обидва варіанти мають свої переваги та недоліки, які варто врахувати перед остаточним вибором.

Серіали з субтитрами: за та проти

Переваги:

Розуміння діалогів: субтитри допомагають краще розуміти діалоги, особливо для тих, хто тільки починає вивчати англійську мову або має проблеми з розумінням мови на слух.
Поповнення словникового запасу: вивчення нових слів і виразів стає простішим, оскільки глядач може бачити написання і слухати вимову одночасно.
Покращення навичок слухання: постійне слухання англійської мови в серіалах допомагає покращити навички розуміння мови.

Недоліки:

Відволікання від екрана: читання субтитрів може відволікати від перегляду зображення на екрані, що своєю чергою змушує пропускати важливі деталі.
Порушення фокуса: постійне перемикання погляду між субтитрами і діалогами може порушувати зосередженість.
Гальмування навичок аудіювання: глядач ризикує постійно читати субтитри і ніяк не розвивати навички слухання.

Серіали без субтитрів: за та проти

Переваги:

Зосередженість на картинці. Без субтитрів глядач може краще зосередитися на акторській грі, діях і виразах обличчя персонажів, а також на їхній мові тіла, що дуже сприяє розумінню реплік.
Покращення навичок розуміння мови на слух. Відсутність субтитрів змушує глядача уважно слухати і сприймати мовлення, що покращує навички аудіювання.

Недоліки:

Труднощі розуміння. Для людей з невисоким рівнем англійської мови або тих, хто має труднощі з розумінням мови на слух, дивитися серіали без субтитрів може бути складно.
Упущення деталей. Без субтитрів можна пропустити важливі деталі або неправильно зрозуміти сюжет через неправильне сприйняття діалогів.

Вибір між серіалами з субтитрами або без них залежить від особистих уподобань, рівня знання англійської мови та мети перегляду. Для тих, хто вивчає мову, серіали з субтитрами можуть бути корисним матеріалом для засвоєння мови, тоді як досвідчені глядачі можуть віддати перевагу перегляду без субтитрів для повного занурення в атмосферу серіалу. Що б ви не обрали, важливо насолоджуватися переглядом та використовувати це як можливість для цікавого вивчення мови.

Приєднуйтесь до нас в Instagram

Як правильно дивитись серіали англійською мовою з українськими субтитрами

Активно слухайте та спостерігайте
Під час перегляду активно слухайте, спостерігайте за вимовою та жестами акторів та звертайте увагу на інтонацію та емоції, які вони виражають у своєму мовленні.
Активно вивчайте нові слова
Записуйте нові слова та вирази, які зустрічаються під час перегляду. Вивчайте їх значення та використовуйте в різних мовних контекстах.
Зосереджуйтеся на контексті
Спробуйте зрозуміти зміст репліки за допомогою контексту, перед тим як переглядати субтитри. Використовуйте знання сюжету та діалогів для того, щоб зрозуміти значення незнайомих слів.
Не перекладайте кожне слово
Спробуйте зрозуміти загальний зміст речення без перекладу кожного слова. Використовуйте субтитри як допоміжний інструмент, а не єдине джерело інформації.
Практикуйте вимову
Під час перегляду спробуйте за можливості вимовляти слова разом з акторами. Уважно слухайте вимову та спробуйте та спробуйте відтворити її з максимальною точністю.
Складіть режим
Переглядайте серіали з українськими субтитрами регулярно, відводячи на це певний час кожного дня або кілька разів на тиждень. Не перевантажуйте себе великою кількістю інформації, але поступово збільшуйте обсяг перегляду.
Запасіться терпінням
Не очікуйте миттєвих результатів. Покращення приходить з часом та практикою. Не здавайтесь через складнощі та не зупиняйтеся на досягнутому.

Серіали англійською для початківців

Вивчення англійської мови може бути захопливим та цікавим, особливо коли ви використовуєте перегляд улюблених серіалів для покращення своїх навичок аудіювання. Для початківців особливо важливо знайти серіали, які не лише зацікавлять, а й допоможуть зрозуміти мову на базовому рівні.

А ще, не менш важливо розвивати навичку розуміння мови на слух навіть на рівні A2, адже від цього залежать ваші подальші успіхи в англійській.
Отож, пропонуємо ознайомитись з серіалами, що гарно зарекомендували себе як навчальний матеріал для учнів початкового рівня.

Friends

“Friends” — це класичний комедійний серіал, що розповідає про життя шести друзів у Нью-Йорку. Цей серіал відомий своїми гумористичними ситуаціями, простими діалогами та чіткою вимовою акторів. Для початківців “Friends” є відмінним вибором, оскільки персонажі використовують повсякденну мову, а теми епізодів досить легко зрозуміти. Крім того, ви зможете дізнатись дуже багато про американську культуру в епізодах, в яких йдеться про Гелловін, День Подяки тощо.

The Office

“The Office” — комедійний серіал, знятий у форматі mockumentary (“фейкова документалка”, тобто, відбувається запис несправжніх подій у вигляді документального фільму) про щоденне життя співробітників невеликої компанії. Сюжет відтворює реалістичні ситуації, які можуть відбутися на робочому місці, і мова персонажів є надзвичайно природною для офісних працівників середньої ланки. Цей серіал ідеально підходить для початківців, оскільки він має простий словниковий запас та дуже живих персонажів.

Living English

У кінематографі не існує рівня складності мови, тому початківці можуть вибрати навчальні проєкти, як-от австралійський серіал Living English. Кожна серія заснована на окремій повсякденній ситуації з простою та загальновживаною лексикою, але з досить швидкою вимовою. Ведучий допоможе зрозуміти діалоги. Він звертає увагу на важливі вирази та пояснює їх. Це виглядає ніби урок, а не серіал.

Extra English

Також початківці можуть подивитись британський серіал для вивчення англійської мови Extra English у комедійному жанрі. Він складається з 30 епізодів. Молоді головні герої мешкають у фешенебельному районі міста, орендуючи квартиру разом та емоційно реагуючи на світ навколо.

Протягом цікавих серій, що тривають близько 20 хвилин, вони спілкуються на різні теми, дуже розбірливо та повільно вимовляючи слова. Перевагою цього телешоу є пропозиції помилкових граматичних варіантів, інтегрованих в репліки героїв, з негайною їх заміною на коректні форми.
Початківці можуть вибрати YouTube-канал з нашого топ-рейтингу, шоб швидко підняти свій рівень та переглядати більш цікаві серіали.

Дивіться корисне на нашому YouTube

Серіали для вивчення англійської для середнього рівня

Пропонуємо детально розглянути серіали, які є ідеальними варіантами для тих, хто вже має базові знання мови та прагне підвищити їх.

Stranger Things

“Stranger Things” — науково-фантастичний та драматичний серіал про загадкові події, які відбуваються в маленькому містечку в Америці. Цей серіал відомий своїм захопливим сюжетом, цікавими персонажами та містичною атмосферою. Він може бути корисним для тих, хто хоче трохи ускладнити собі задачу та достатньо поглибити своє розуміння англійської мови на слух. “Stranger Things” має різноманітний словниковий запас та стилі мовлення, що допомагає розширити свій словничок та покращити навички аудіювання. Втім, можливо, саме для перегляду цього серіалу ви захочете увімкнути субтитри.

Sherlock

“Sherlock” — сучасна інтерпретація пригод знаменитого Шерлока Голмса авторства сера Артура Конан Дойля. Серіал розповідає про пригоди легендарного детектива та його друга та компаньйона, доктора Джона Ватсона. Цей серіал відрізняється складним сюжетом, багатогранними персонажами та досить високим рівнем мови. Для середнього рівня “Sherlock” є відмінним вибором, оскільки він пропонує різноманітність тем та вживання різних граматичних конструкцій. Окрім цього, це чудова можливість розвинути своє розуміння класичного британського акценту.

Black Mirror

“Black Mirror” — це науково-фантастичний серіал-антиутопія, який досліджує вплив технологій на сучасне суспільство та людські стосунки. Кожен епізод цього серіалу — це окрема історія з унікальним сюжетом та персонажами. “Black Mirror” відомий своєю складною мовою та порушенням глибоких філософських питань. Для середнього рівня “Black Mirror” може бути викликом, але водночас і відмінним способом поглибити не лише свої навички аудіювання, а ще й знання лексики та граматики.

The Crown

“The Crown” — це історичний драматичний серіал, що розповідає про правління королеви Єлизавети II та події, що відбувалися в Великобританії у другій половині ХХ століття. Серіал відрізняється вишуканою мовою та високим рівнем акторської майстерності. Для середнього рівня “The Crown” є чудовим вибором, оскільки він дозволяє поглибити знання англійської мови та познайомитися з вживанням формальної та літературної мови, а також покращити свої знання з історії Великобританії.

Desperate Housewives

Ще один відомий серіал “Відчайдушні господарки” пропонує багато різної лексики, особливо діалогів на тему особистого життя. Цікавий, легкий, з гумором проєкт демонструє полярні жіночі характери та досить складну лексичну насиченість, але просту та грамотну за структурою мову, яку доволі легко розуміти.

The Big Bang Theory

Цей серіал — чудовий вибір для середнього рівня англійської. Актори говорять досить виразно, без сильних акцентів. Персонажі часто використовують свої “фішки”: “Bazinga!”, “That’s my spot”, “Oh dear”. Ви швидко їх запам’ятаєте. Тут багато діалогів про їжу, відносини, роботу, хобі — саме те, що потрібно для щоденного спілкування. Наукові жарти та термінологія можуть бути незрозумілими, але це не критично — гумор часто базується на ситуаціях, а не лише на словах. Також є специфічний сленг “ботаників” та посилання на поп-культуру. Епізоди по 20 хвилин точно не перевантажать новими словами.

Серіали англійською мовою для високого рівня

Ті, хто вже опанували мову на рівні С1–С2, можуть дивитись будь-який серіал, що подобається, але пропонуємо звернути увагу на ці 3 відомих проєкти

Downton Abbey

Радимо звернути увагу на популярні епізоди “Абатство Даунтон”, які мають сподобатись поціновувачам старовинного побуту, аристократичного способу життя та британської вимови. Лексика не буде дуже корисною у сучасному житті, але якщо метою є кращий, більш барвистий, різноманітний словниковий запас та задоволення від атмосфери серіалу, то перегляд буде не лише приємним, а й корисним.

Breaking Bad

“Breaking Bad” — це драматичний серіал, що розповідає про хіміка Волтера Вайта, який починає виробляти та продавати наркотичні речовини після того, як лікарі діагностували в нього онкологічне захворювання. Серіал відрізняється складними персонажами, глибоким сюжетом та великою кількістю живої мови. Також, у ньому підіймаються гостросоціальні питання, що змусить вас задуматись над багатьма речами, а також вивчити чимало специфічної лексики.

Game of Thrones

“Game of Thrones” — це епічний фентезійний серіал, що базується на серії романів Джорджа Мартіна “Пісня Льоду та Полум’я”. Серіал розповідає про війну за владу та боротьбу за власне трон. “Game of Thrones” відомий своїм складним сюжетом, величезною кількістю персонажів та надзвичайно вишуканою мовою. Для тих, хто прагне підвищити рівень англійської мови, цей серіал є прекрасним вибором, оскільки він пропонує багате різноманіття слів та фраз, а також можливість ознайомлення з різними стилями мовлення.

Найкращі мобільні додатки для вивчення англійської мови

Читайте також

Дізнайтеся, які мобільні додатки справді допомагають заговорити англійською

Головна Легкий доступ до релевантних знань в будь-яку мить є вагомою перевагою мобільних додатків для вивчення англійської мови, тому цей...

Читати більше

Таблиця серіалів для вивчення англійської за рівнями

Рівень	Серіал	Жанр	Переваги для вивчення англійської
A1-A2 (Початковий)	Living English	Навчальний	Окремі повсякденні ситуації, проста лексика, ведучий пояснює вирази — як урок
	Extra English	Комедія/навчальний	30 епізодів по 20 хв, дуже розбірлива повільна вимова, показ помилок з корекцією
	Friends	Ситком	Прості діалоги, чітка вимова, повсякденна мова, знайомство з американською культурою
	The Office	Комедія	Реалістичні робочі ситуації, природна мова, простий словник
B1-B2 (Середній)	The Big Bang Theory	Ситком	Виразна вимова без акцентів, повторювані фрази (“Bazinga!”), побутова лексика, епізоди 20 хв.
	Desperate Housewives	Драма/комедія	Багато лексики про особисте життя, складна лексична насиченість, проста структура
	Stranger Things	Sci-Fi/драма	Різноманітний словник, різні стилі мовлення, розвиток аудіювання (можуть знадобитись субтитри)
	Sherlock	Детектив	Складний сюжет, різні граматичні конструкції, класичний британський акцент
	The Crown	Історична драма	Вишукана мова, формальна та літературна мова, історія Великобританії
	Black Mirror	Sci-Fi/антиутопія	Складна мова, філософські теми, багата лексика та граматика
C1-C2 (Просунутий)	Downton Abbey	Історична драма	Аристократична британська вимова, барвистий словник, старовинна лексика
	Game of Thrones	Фентезі	Складний сюжет, вишукана мова, багате різноманіття слів, різні стилі мовлення
	Breaking Bad	Драма	Складні персонажі, жива мова, гостросоціальні питання, специфічна лексика

У цих серіалах витримано баланс між академічними вимогами до англійської мови та стилістичним забарвленням речень, сленгом, розмовними синтаксичними та граматичними спрощеннями. Через популярність їх легко знайти у високій якості на Нетфлікс та інших сервісах потокового відео. Нагадаємо, що діти можуть вивчати англійську за мультфільмами з таким самим успіхом.

Підсумки

Хоч на якому етапі вивчення англійської ви знаходитесь, навчання за допомогою серіалів — це дуже ефективний метод швидкого розвитку навички розуміння мови на слух та підвищення вашого рівня володіння мовою загалом. Головне — обрати серіал собі до душі. Сподіваємось, вас зацікавили наведені нами приклади, і відтепер ви зможете проводити вільний час не лише цікаво, а й корисно, вивчаючи англійську мову.