Как правильно подписать тетрадь по английскому языку

Подписание тетради на английском языке является важным этапом организации учебного процесса как для маленьких, так и для старших учеников. Это помогает студентам находить необходимые материалы, систематизировать знания и создает удобный порядок учебной деятельности. К сожалению, подпись тетради на английском иногда вызывает трудности, ведь подпись на английском языке имеет несколько отличную структуру от украинского или русского.

 

Однако, не беспокойтесь зря. В этой статье мы рассмотрим поэтапные правила подписания тетради на английском, подробные советы по решению наиболее распространенных проблем, а также ознакомимся с примером подписания тетради на иностранном языке.

 

Как подписывать тетрадь по английскому языку: общие правила

 

Назначение тетради

Прежде всего, выясним, какую именно тетрадь будем подписывать. Это может быть тетрадь для конспектов, упражнений, творческих работ и т.д. В зависимости от назначения тетради подпись может включать различные элементы, а названия этих видов тетради вы можете узнать в нашем списке:

 

• Exercise Book – Тетрадь для упражнений

Для чего: Тетрадь для выполнения письменных упражнений

 

• Notebook – Тетрадь для конспектов

Для чего: Тетрадь для создания длинных записей

 

• Workbook – Рабочая тетрадь

Для чего: Тетрадь для рутинных задач

 

• Grammar Notebook – Тетрадь по грамматике

Для чего: Тетрадь для выполнения грамматических упражнений

 

• Vocabulary Notebook – Тетрадь-словарь

Для чего: Тетрадь для пополнения словарного запаса

 

• Creative Writing Journal – Тетрадь по творческому письму

Для чего: Тетрадь для записей произведений

 

• Listening and Speaking Notebook – Тетрадь для слушания и разговоров

Для чего: Тетрадь для упражнений на слушание и речь

 

• Project Journal – Тетрадь по проектам

Для чего: Тетрадь для работы над проектом

 

Заголовок тетради

На первой строчке места для подписи, несмотря на тип тетради, всегда располагается заголовок. Он может содержать информацию о предмете, типе тетради и других необходимых деталях, если это необходимо, например: English exercise book.

 

Имя и фамилия владельца

Ниже заголовка указывается ваше имя и фамилия. Это делает тетрадь персонализированной и позволяет легко определить ее владельца. Обратите внимание на очень важный момент: в отличие от украинского, в английском языке первым пишется имя, а уже потом – фамилия. Сравним:

 

Горобець Марина Павловна

Maryna Horobets

 

Из этого можем вынести следующие моменты до запоминания:

 

• Фамилии по типу Воробей, Сокол, Музыка, Коваль и подобные не переводятся на английский. То есть мы не можем написать: Maryna Sparrow.

• Мягкий знак обычно опускается или передается на письме буквенным соединением ts

• Украинская буква "г" передается на английском письме буквой "h", а не "g"

• Украинская буква "и" имеет английское соответствие "y", а не "i"

 

Класс или группа

Далее следует указать ваш класс или группу, в которой вы учитесь. Эта информация помогает в легкой сортировке тетрадей и удобном использовании ее в учебном процессе. Здесь тоже все просто: для британского варианта используем слово Form, а для американского – Grade. По желанию буквенное обозначение вы можете взять в кавычки:

 

• Form 7A

• Grade 7 "A"

 

Образовательный институт

На последнем месте пишем название и номер образовательного учреждения. Обратите внимание, что мы никогда не ставим знак номера перед собственно номером школы. Также если ваш ребенок учится не в общеобразовательной школе, а, скажем, в лицее или гимназии, то и названия следует писать соответствующие. Сравним:

 

• School 24

• Lyceum 5

• Gymnasium "Prosvita"

 

Как подписать тетрадь по английскому языку: даты

 

Еще одним важным элементом ведения тетради на английском, является правильная запись дат. Как же написать дату на английском языке в тетради? Опять же здесь также есть определенные различия с украинским или русским языком. Вот способы как написать дату на английском языке:

 

• Monday, the 22-nd of January

• Saturday, the first of March

• Thursday, the 23-rd of August

 

В большинстве школ требуется именно первый вариант написания даты. Впрочем, если вы, например, уже окончили школу и учитесь в вузе, вы можете подписать лекцию или семинар короче.

 

Подписывая дату на английском языке в тетради, важно соблюдать четкость и стандарты, чтобы легко ориентироваться в записях. Ниже представлены несколько вариантов написания даты в тетради:

 

Формат даты	Пример	Перевод
Стандартизированный	15, February  8, November	15 февраля 8 ноября
Сокращенный стандартный	19 Oct 31 Dec	19 октября 31 декабря
Полная дата	17th March 9th September	17 марта 9 сентября
Сокращенный нестандартный	Jan 11 Feb 2	11 января 2 февраля
Числами через точку	30.06 02.04	30 июня 2 апреля
Числами через риску	05/08 27/09	5 августа 27 сентября

 

При выборе формата следует учитывать не только личные предпочтения, но и определить, какой формат удобен для дальнейшего использования и поиска информации в тетради. Заметьте, что важно оставлять последовательность: день предшествует месяцу, и обе эти части предшествуют году, если вы решили включить его в подписание дат в британском формате написания.

 

Образец подписи тетради по английскому языку

 

Таким образом, получаем подобные варианты подписи тетради:

 

Vocabulary Notebook

Halyna Korolivska

Form 5A

School 17

 

English Workbook

Danylo Melnyk

Form 11 "B"

Lyceum 12

 

English Project Journal

Khrystyna Kovalenko

Form 9D

Gymnasium "Palada"

 

Итоги

 

Теперь, когда вы ознакомились со всеми правилами и тонкостями правильного подписания тетради, у вас не будет вопроса как подписать тетрадь по английскому языку.

 

Помните, что правильно подписанная тетрадь по английскому языку – это не что иное, как хорошо организованный и систематизированный учебный инструмент. Помните также о ключевых компонентах корректной подписи тетради:

 

• заголовок (предмет и/или формат ведения тетради)

• имя и фамилия

• класс

• школа

 

Кроме того, не забудьте о многочисленных вариантах написания даты в тетради, и, впрочем, советуем выбрать только один-два метода для написания даты, чтобы ваши записи выглядели опрятно. К тому же рекомендуется использовать яркие карандаши и маркеры для выделения важной информации и улучшения визуального восприятия (если ваш учитель позволяет это делать). Такой подход помогает сделать ваш учебный процесс более организованным и эффективным.