Все про согласование времен в английском языке

Правильное использование согласования грамматических времен в английском языке является ключевым аспектом выражения логических связей между событиями и собственно временными промежутками в предложениях. Изучение правил согласования времен и случаев их использования помогает избежать недоразумений и четко коммуницировать. 

 

В этой статье мы рассмотрим основные правила согласования времен в английском языке и их исключения, ознакомимся с таблицей с быстрыми подсказками образования согласований, а также узнаем, когда согласование не требуется.  

 

Правила согласования времен в английском языке

 

Согласование времен – довольно трудная тема английского для большинства украинцев, ведь такого явления нет в нашем языке. Согласование времен происходит в предложениях, где есть главная часть (main clause) и подрядная часть (subordinate clause). Подрядная часть – это группа слов, содержащих подлежащее и сказуемое, и формируют часть предложения:

 

1. We knew that the elevator was unsafe.

2. He gave his car to me because he trusted me.

3. She walked way faster than we did.

4. This is the umbrella that I bought in London.

 

На русский язык такие предложения могут переводиться как с сохранением согласования, так и без него:

 

1. Мы знали, что есть/был сломан.

2. Он отдал мне свою машину, потому что доверяет/доверял мне.

3. Она шла гораздо быстрее, чем мы.

4. Это зонтик, который я купил в Лондоне.

 

Обычно, когда главная часть предложения употреблена в прошлом, то подлежащие подрядного предложения также приобретает прошлое время:

 

• I assumed that he had escaped from school that day.– Я подозревал , что он сбежал из школы в тот день.

 

Как видим, подлежащие и главной части предложения, и подрядной использованы в прошлом. Однако, в некоторых случаях для красноречивого описания или для выражения сомнений или догадок следует употреблять Future in the Past:

 

• She always wondered whether Jack would win the competition or not. – Она всегда задавалась вопросом выигрывает ли Джек соревнование.

 

Обратите внимание, что Future in the Past требует формы would и инфинитива без предлога to!

 

Теперь, когда мы рассмотрели ключевые моменты в создании согласования в английском, предлагаем немного углубить ваши знания и ознакомиться с исключениями в правилах согласования времен в английском.

 

Исключения в согласовании времен в английском языке

На самом деле, исключения в согласовании грамматических времен достаточно просты для понимания, ведь их суть в том, что мы никак не меняем такие слова как:

 

1. инфинитивы или неопределенные формы глагола:

 

Karen wants to buy some fancy stuff to decorate her bedroom. – Karen wanted to buy some fancy stuff to decorate her bedroom.

 

2. герундий (окончание –ing):

 

I must admit that I hate swimming. – I had to admit that I hated swimming.

 

Как видим, хотя глаголы to want и to hate изменили свое время, инфинитив to buy и герундий swimming остались неизменными.

 

Таблица согласования времен в английском языке

 

Для того чтобы не путаться, советуем ориентироваться на таблицу-шпаргалку смены времен в подрядной части предложения и примеры согласования времен:

 

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕНИ	MAIN CLAUSE	SUBORDINATE CLAUSE
Present Simple + Future Simple	I think…	that he will give us a lift.
Past Simple + 2 nd Conditional	I thought…	that he would give us a lift.
Present Simple + Present Perfect	I feel…	that she has praised me a lot.
Past Simple + Past Perfect	I felt…	that she had praised me a lot.
Present Perfect + Present Simple	Dad has done everything possible…	that is the best for us.
Past Perfect + Past Simple	Dad had done everything possible…	that was the best for us.
Present Simple + Present Continuous	Kate warns…	that she is going to leave Mike.
Past Present + Past Continuous	Kate warned…	that she was going to leave Mike.

 

Когда согласование времен в английском не требуется

 

Правила согласования времен не являются легкими. Мы уже ознакомились с ними и исключениями употребления согласования времен, впрочем, бывают еще случаи, когда предложение действительно не требует никаких согласований. Вот некоторые из них:

 

1. Общедоступная и известная информация или статистика

 

Когда речь идет о широко известных фактах или законах природы в сложноподрядной части, согласование не происходит:

 

• We forgot that water boils at 100 degrees Celsius. – Мы забыли, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию.

 

В этом случае наблюдаем, что хотя в главной части глагол употреблен во времени Past Simple, в подрядной используется Present Simple, ведь упоминается научный факт, известный всем.

 

2. Часто повторяющиеся действия, рутина, графики

 

Когда речь идет о регулярных действиях и явлениях:

 

• I wondered at what exact time when does this flight usually end. – Я раздумывал, когда этот полет обычно заканчивается.

 

В этом примере в подрядной части предложения стоит нынешняя форма глагола does, ведь мы говорим об определенном расписании, часто повторяющемся действии.

 

3. Сфера политики

 

В подборке новостей по теме политики, вы вряд ли встретите согласование предложений. Это характерный признак этого стиля.

 

• The Prime Minister hesitated to say that people are mad. – Премьер-министр колебался сказать, что народ злится.

 

Обратите внимание, что здесь также имеется уже вышеупомянутое нами исключение: инфинитив to say никак не меняется.

 

Советы по применению согласования времен

 

• Избегайте ненужного и чрезмерного смешания времен. Сохраняйте логическую последовательность времен в рассказах. Например, если вы еще теряетесь в согласованиях, лучше заменить длинные предложения на более короткие. Особенно это касается тех учеников английского, которые живут за границей или часто взаимодействуют с иностранцами. Это необходимо для того, чтобы вас правильно поняли.

 

• Внимательно выбирайте грамматическое время для выражения идей. Использование правильного времени помогает точно выражать ваши мысли и описывать события. Например, использование Future in the Past будет индикатором того, что факты, о которых идет речь в главной части предложения, были неизвестны на момент описания ситуации.

 

Итоги

 

Согласование времен в английском языке – ключевой компонент правильного выражения себя и понимания английского текста. Знание этих правил, исключений и других тонкостей позволит вам делиться своими мыслями четко и логично. Главное – это много практики и качественной проверки ваших знаний.