Множество в английском языке

Названия некоторых существ не изменяются, когда переходят во множество. К примеру, слово fish обычно неизменно. Впрочем, вариант fishes возможен, если речь идет о многих разных видах рыб в научном контексте:

• These fishes are marked as a new species by the scientists. – Ученые отметили этих рыб как новый вид.

Также, не меняют свою форму такие виды рыб: carp, cod, pike, plaice, salmon, squid, trout, turbot, mackerel. При этом, равно как и с fish, они все еще могут приобретать окончание -s, если будут употребляться в значении множественного числа.

Остальные водные жители образуют множество путем добавления окончания -s:

Crab – crabs

Herring – herrings

Sardine – sardines

Eel – eels

Lobster – lobsters

Shark – sharks

Такие животные как олень (deer) и овца (sheep) также не изменяют своего названия при образовании множества на английском:

One deer – two deer

One sheep – two sheep

Также, немаловажную роль в образовании формы множественного числа для существительных на обозначение животных, играет контекст. Например, охотники, охотящиеся на зверей, используют одинаковую форму и для единственного числа, и для множественного числа: two duck, three pheasant. А вот большинство обычных людей, добавляет к таким словам окончания -s: two ducks, three pheasants.

Интересно употребление слова game (здесь: дичь) охотниками: в этом случае она не только всегда стоит в той же форме как для единственного, так и множественного числа, но еще и требует глагола единственного числа:

• Grandpa’s hunted game was a huge deer. – Впольованной дичью деда был огромный олень.