Как самостоятельно выучить английский: полезные ресурсы и советы
Нам повезло жить в эпоху технологий, когда в доступе есть англоязычные приложения, новости, аудиоподкасты, журналы и книги, в том числе адаптированные, множество сайтов, предлагающих «подкачать» тот или иной аспект английского: улучшить слушание, чтение, словарный запас и т.д.
Несколько бесплатных ресурсов для изучения английского языка, на которые мы предлагаем обратить внимание в первую очередь.
Аудирование на английском
Приложение: VOA Learning English содержит интересные краткие статьи разнообразной тематики (события в мире, финансы, природа и т.п.), которые озвучиваются правильными медленными голосами. Программа выделяет предложение из текста, которое озвучивается на данный момент, чтобы удобно было следить за текстом. Материал рассчитан на средний уровень сложности, в конце каждого текста небольшой толковый словарь. Файлы можно загружать для офлайн прослушивания.
Приложение Listen English Daily Practice предлагает задание на аудирование с англоязычными тестами, которые можно выполнять параллельно. Все аудио короткие – несколько минут, тесты на понимание сказанного также кратки. Можно включить субтитры. Функция загрузки и слушания оффлайн также есть. Задания отсортированы по уровням и темам. Однако разбивка по уровням довольно своеобразна, советуем иметь в виду, что их уровень А на самом деле соответствует скорее среднему, чем начальному по сложности лексики, темпу речи и используемым грамматическим конструкциям.
http://www.dictationsonline.com/ – сайт с диктантами на английском. Программа зачитывает короткий текст, затем зачитывает по предложению с знаками препинания, чтобы вы успели записать (у себя в тетради), затем вам показывают текст и можно проверить себя. Есть разбивка по уровням, и на уровне Elementary можно найти действительно простые тексты;)
Можно также установить расширение для браузера Announcify. Оно озвучивает англоязычные тексты. Удобно для тех, кто хочет тренировать восприятие языка на слух и желает слушать тексты в фоновом режиме при выполнении каких-либо важных дел. Чтобы воспользоваться, необходимо открыть любой текст и нажать на иконку расширения на панели инструментов. Откроется новая вкладка с озвученным текстом. Можно выбрать голос (например, по нашему мнению благозвучно звучит Voice 2), скорость речи и высоту. Наслаждайтесь!
Чтение на английском
https://www.newsinlevels.com/ - сайт, который предлагает читать адаптированные новости по уровням: первый, второй и третий уровни сложности (приблизительно соответствуют Elementary, Pre и Intermediate). Новости сжатые и интересные, сайт постоянно обновляется. Можно сделать чтение новостей на английском ежедневно привычкой. Здесь это совсем несложно!
- http://english-e-books.net/ – книги с разбивкой по уровням.
- http://dreamreader.net/ – тексты для чтения, подходящие в том числе и для невысоких уровней.
- http://web2.uvcs.uvic.ca/courses/elc/studyzone/330/reading/ - тексты для чтения с упражнениями.
Но в любом случае лучшее чтение – о том, что интересует лично вас, о ваших хобби и увлечениях. Разнообразные форумы и обсуждения станут вашим помощником. Также советуем не обходить вниманием секцию комментариев на ютубе, когда смотрите видео на английском.
Расширения для браузера которые помог в работе с текстами
English dictionary translate pronunciation. Это расширение очень просто в использовании. После установки появится иконка на панели инструментов обозревателя, а также новая опция в контекстном меню. Когда вы читаете что-то в интернете, стоит лишь выделить слово, нажать на иконку с расширением, и оно сразу будет озвучено, а на экране в небольшом окне появится перевод, транскрипция, определение и примеры использования. Этот переводчик удобен и не мешает работе с текстом. Кроме отдельных слов, работает также с фразами и словосочетаниями, но с несколько ограниченным функционалом. Бесплатно установить можно по ссылке.
Readlang Web Reader. Расширение позволяет не только переводить слова в тексте, но и добавлять их в удобный словарик. Все функции открываются после регистрации (можно войти из аккаунта в Google). Во время чтения текста нажмите на иконку расширения на панели инструментов. Теперь читая вам стоит лишь нажимать на незнакомые слова, их перевод будет показан прямо в тексте, над словом (как будто вы читаете учебник по английскому и подписываете перевод слов сами). Далее – review your flashcards! В небольшом зеленом окне в правом верхнем углу можно нажать кнопку «меню» и выбрать пункт «review flashcards». Откроется вкладка, где можно найти все слова, которые вы переводили с помощью этого приложения. Слова можно просматривать в контексте, в котором они вам попадалисью.
Словарный запас
Приложение Vocabulary trainer от Language Course S L предлагает изучить 10000 наиболее употребляемых английских слов. Лексика демонстрируется группками по 14 слов в формате слово+изображение+перевод+озвучка, после двух повторений предлагается сделать упражнения на закрепление. Приложение функционирует на многих языках, можно настраивать нужный темп обучения и отслеживать свой успех. Разработчики утверждают, что демонстрация только одного варианта перевода с возможных и отсутствие образцов употребления лексики способствуют скорейшему прогрессу в изучении новых слов. Стоит попробовать! Также приложение предлагает читать прессу и слушать радио на английском языке, предоставляя удобные ссылки на нужные ресурсы.
Quizlet – приложение, позволяющее создавать собственные списки слов для изучения и работать с ними с помощью различных игр и действий.
EachWord Translator – расширение для браузера, периодически показывающее слова и их перевод на экране компьютера, когда вы работаете. Слова вы вписываете сами, потом они ненавязчиво попадаются вам на глаза и благодаря этому врезаются в память. Можно настраивать удобный для вас интервал повторений и продолжительность демонстрации карты, например, одно слово показывают в течение пяти секунд каждые три минуты. Также можно выбрать желаемое количество повторений для каждого слова (по умолчанию карта удаляется после 200 демонстраций).
Грамматика английского языка
«Learn English Grammar Rules» от SoftForLife – это возможность иметь сборник правил по грамматике под рукой в удобной форме. Объяснение только на английском, поэтому приложение подходит для тех, кто уже владеет языком на определенном уровне. И, конечно, кроме правил-уроков есть еще и упражнения – тесты на все темы с выбором правильного варианта из предложенных. В разделах My Tests и Study History можно наблюдать свой прогресс.
https://www.examenglish.com/grammar/index.html - сайт с грамматическими онлайн тестами на множество тем, все сопровождаются англоязычным комментарием.
Как же выучить английский самостоятельно?
Разработайте график занятий. Конечно, чем больше времени вы можете уделить английскому, тем лучше, и делать это нужно регулярно. Полчаса ежедневно, по полтора часа трижды в неделю, по полчаса утром и вечером – решать вам; главное, чтобы вы не потеряли энтузиазм после слишком утомительного старта и могли вписать обучение в свой стиль жизни и график работы. Серьезно относитесь к пропущенным занятиям и старайтесь свести их к минимуму.
Не обязательно охватить все и сразу, за один урок, но можно построить занятия так, чтобы уделить им достаточно внимания в течение недели (например, в понедельник читаем и пишем, во вторник – учим слова и выполняем грамматические упражнения, в среду – слушаем аудио) записи или смотрим сериал и т.д.).
Ваши занятия станут систематичнее, если вы возьмете за основу какой-нибудь учебник. Большой выбор современных британских изданий всегда можно найти в интернете или купить на книжных рынках и в магазинах.
Если вы чувствуете, что самостоятельно достичь своей цели в изучении английского вам сложно, советуем обратить внимание на пользу от изучения английского в группе:
1. Обучение в группе предполагает много возможностей для тренировки навыка общения: работа в парах, группах по трое, диалоги, дискуссии и т.д. Высказывая свое мнение, помните, что то, что вы говорите, не обязательно должно быть правдой, сосредоточьтесь лучше на языке и пробуйте скорее думать на английском, чем переводить мысли с вашего родного языка. Представьте, будто вы играете роль, и ваш персонаж знает только английский (в доступном вам объеме). Помимо этого, пробуйте использовать как можно больше новой лексики, вместо слов, к которым вы привыкли еще много лет назад. Даже если вам нужно будет для этого время от времени подсматривать в свои записи. Преподаватель сможет исправить ошибки и щепетильно объяснить, что именно не так и как это исправить, на что обратить внимание.
Во время работы в группе внимание преподавателя распределено между всеми студентами, а не на 100% приковано лично к вам, и поэтому у вас также есть время расслабиться и поговорить с другими студентами свободно, без лишнего напряжения, когда вы работаете в парах.
2. Вы можете слушать не только преподавателя, но и других студентов. Еще в середине ХХ века ученые-психологи установили, что один из основных способов обучения – это сознательное и бессознательное подражание, повторение в других. Да, главной ролевой моделью в данном случае выступает преподаватель, но он говорит не все время, иногда говорите вы, а иногда – ваши одногруппники, и рассказ одногруппника это не время ответить на принятые сообщения в телефоне, это время внимательно и сосредоточенно слушать. Не бойтесь «подхватить» его/ее ошибки, с большей вероятностью вы «подхватите» также много полезных вещей. Лексика и даже грамматические конструкции, которые вы слышите много раз и из разных уст запомнятся гораздо быстрее и надежнее, чем сказанное одним только учителем. А когда вы слушаете кого-то, кого вы не считаете сильным студентом, представьте себя на месте учителя и мысленно исправляйте ошибки. Поверьте, это принесет несравненную пользу вашему английскому, ведь исправив одни и те же типичные ошибки несколько раз, у вас есть меньше шансов повторить их самим.
3. Дружеская среда на занятиях важна. Ученые доказали, что процессы обучения (память, закрепление новых навыков) тесно связаны с эмоциями. Мы учимся более эффективно, если мы находимся в хорошем настроении, если приходим на занятия с радостью. Так происходит тогда, когда в группе царит доброжелательная приятная атмосфера, и ее создание зависит не только от преподавателя, но и каждого студента. Во время работы в паре или в любое удобное время вы можете учить друг друга – какие-то темы кто-то усвоил лучше, а кто-то – хуже, не бойтесь простить помощь или предложить объяснить тот или иной вопрос. Это будет очень полезно как для того, кому объясняют, так и для того, кто объясняет.
Какой бы путь вы ни выбрали – самостоятельное изучение или обучение в группе – надеемся, что вы открыли для себя что-то новое и сможете использовать это для совершенствования своих знаний. Dream big, you can do it!
