Правила использования конструкции Used to в английском языке

Станіслава Рябцева

10 вересня 2024

Used to – это фразовое глагольное словосочетание, используемое для описания ситуации или события, которое было привычной рутиной в прошлом, но больше не существует или не встречается сегодня. Его также используют, чтобы говорить о произошедших в прошлом изменениях.

На украинский язык такие предложения мы переводим с помощью слов раньше, когда бывало случалось. Впрочем, used to в английском языке имеет немало тонкостей и правил использования, которые часто теряются при переводе.

В этой статье вы узнаете правила образования и использования этой конструкции и ее производных, а также сможете самостоятельно построить предложения с used to.

Правила образования Used To

Форма used to всегда используется с неопределенной формой глагола без изменения в отношении лица или числа.

Утверждение	Возражение	Вопрос
used + to + …	didn’t + use + to + …	did + … + use + to + …?

*заметьте, что возможные формы used not для отрицательного и used you/he/…? для вопросительного предложения.

Примеры употребления Used To

Утверждение:

They used to go fishing every summer when they were kids. – Когда-то, когда они были детьми, они ходили рыбачить каждым летом.
He used to live in Manchester, but now he lives in Liverpool. – Когда-то он жил в Манчестере, но сейчас он живет в Ливерпуле.

Возражение:

She didn’t use to like sweets, but now she buys them every day. – Она когда-то не любила сладостей, но сейчас она покупает их каждый день.
We didn’t use to watch much TV, but recently we’ve been watching it more often. – Раньше мы немного смотрели телевизор, но в последнее время стали смотреть его чаще.

Вопрос:

Did you use to live in this area? – Ты когда-нибудь жил в этом районе?
What did you use to do for fun when you were a child? – Что вы делали маленьким ребенком для развлечения?

Случаи использования Used To

1. Для описания прерванного обычая или прошлой ситуации, контрастирующей с нынешним:

I used to smoke and drink a lot, but now I attend the gym and eat healthy food.

2. Для определения прошлой рутины без акцента на контрасте между прошлым и настоящим. Обычно в таком случае перечисляется последовательность действий:

Jack and John were best friends. Jack used to plot the mischief and encourage John to get involved. John used to support Jack’s ideas. In the end, they used to be punished by their parents for their wrongdoings.

В этом случае мы можем заменить used to на would с сохранением смысла предложений:

Jack and John were best friends. Jack would plot the mischief and encourage John to get involved. John would support Jack’s ideas. In the end, they would be punished by their parents for their wrongdoings.

Создание конструкций be used to и get used to

Be Used To: образование и употребление

Образующаяся конструкция be used to следующим образом:

Утверждение	Возражение	Вопрос
be + used + to + …	be + not + used + to + …	be + … + used + to + …?

Применяется эта форма для выражения того, что человек, вещь или явление стали для вас привычными или вы уже привыкли к ним:

He is used to working in a dark room.
Он уже привык работать в темной комнате.

Также, она может употребляться в смысле «мне все равно», «я не буду считаться»:

I am used to sleeping on a bad mattress. = I don’t mind it, I can sleep here.
Я привык спать на плохом матрасе. = Я не обращаю внимания, я могу спать здесь.

Однако, be used to может употребляться с другим смыслом:

I am used to eating high-quality food and dislike eating French fries.
Я привыкла есть качественную еду, поэтому мне не нравится есть картошку фри.

Get Used To: образование и употребление

Образуется конструкция get used to следующим образом:

Утверждение	Возражение	Вопрос
be + get + used + to + …	be + not + get + used + to + …	be + … + get + used + to + …?

Применяется эта форма как индикатор процесса привыкания к определенному событию, человеку, ситуации:

I am getting used to wake up early in the morning.
Я постепенно привыкаю вставать рано утром.

You will soon get used to wearing your braces.
Ты скоро привыкнешь носить свои брекеты.

Сравнение Be Used To и Get Used To

Довольно часто учащиеся путаются между этими двумя конструкциями. Лучше увидеть разницу между ними можно на примере:

I am used to working 12 hours per day. – Я уже привык работать 12 часов каждый день.
I am getting used to working 12 hours per day. – Я в процессе привыкания к работе 12 часов в день.

Обратите внимание, что формы be used to и get used to требуют исключительно существительного или герундия (окончание -ing), тогда как конструкция used to требует только инфинитива!

Разница между Used To и Usually

Запомните, что usually – это наречие, которое указывает на определенную регулярность действия и может использоваться как в прошлом, так и настоящем и переводится как обычно. Между тем, used to – это грамматическая конструкция, которая касается только прошлого. Впрочем, они могут образовывать подобные по смыслу предложения:

We used to go for a run in the evening. = We usually ran in the evening.

Оба предложения можно перевести как “Мы обычно бегали по вечерам.” Однако, не советуем злоупотреблять наречием usually при построении предложений о прошлых привычках и рутинах.

Итоги

Предлагаем теперь вынести основные положения о правилах употребления used to и их производных:

Used to употребляется только в прошлом и рассказывает о прошлых привычках, рутине, обычаях и вообще вещах, которые были актуальны в прошлом, но больше не таковы. Used to всегда употребляется с неопределенной формой глагола.
Be used to употребляется в отношении вещей, явлений, событий и людей, к которым мы уже привыкли. Эта форма требует существительного или герундия, а также может использоваться во всех грамматических временах.
Get used to употребляется в отношении вещей, явлений, людей и событий, к которым мы только привыкаем, то есть еще не привыкли, но привыкнем в будущем. Get used to также нуждается в существительном или герундии и употребляется во всех грамматических временах.
Наречие usually может относиться в предложениях, подобных по смыслу предложений из used to, но в отличие от грамматической конструкции used to, usually используется не только в прошлом и не может быть заменяемым used to.