Где смотреть фильмы на английском с субтитрами

Все давно поняли, что английский невозможно выучить только на занятиях, исключительно по учебнику или с репетитором дважды в неделю. Все вышесказанное – база, а дальше только ваша фантазия и мотивация: некоторые выбирают слушать англоязычные подкасты на интересные темы, а кто-то – читать книги. Часто советуют изменить язык интерфейса гаджетов на английский, найти друзей-иностранцев, с которыми можно будет общаться на английском, или даже уехать в путешествие в англоязычную страну и погрузиться в аутентичную языковую среду там. Учитывая разные факторы, в том числе финансовый, уверенно побеждают фильмы на английском с субтитрами. Ну, во первых, где-нибудь и когда-нибудь: хоть дома, хоть в транспорте, хоть на ходу; во-вторых, есть очень много бесплатных сайтов, где можно смотреть фильмы с субтитрами; а в третьих, нет необходимости выходить из зоны комфорта (да и из собственного дома тоже).

6 сайтов для просмотра фильмов на английском

      1. Netflix.com

Начнём с самого популярного сайта для просмотра фильмов и сериалов в мире. К сожалению, Нетфликс не предлагает бесплатных подписок, но если ищете лучшее качество и самый большой выбор, то у него конкурентов очень мало. Из преимуществ – максимально быстрый доступ ко всем киноновинкам в оригинале и с оригинальными субтитрами в крутом качестве, а также несколько вариантов подписок на разный кошелек. Смотреть можно с мобильных гаджетов, компьютера или телевизора, также можно загружать фильмы и просматривать их даже тогда, когда нет доступа к интернету.

• Базовый тариф: 4,99 евро. Подойдет для тех, кто хочет познакомиться со стриминговым сервисом и будет просматривать фильмы и сериалы с мобильных гаджетов и не ожидает высокого качества изображения и звука. С другой стороны, цена очень приятна и, если подпиской будет пользоваться только один человек, этот выбор очень оправдан.
• Стандартный тариф: 7,49 евро. Лучший выбор для семьи из двух человек, качество будет несколько лучше и цена остается очень доступной. Можно одновременно просматривать фильмы и сериалы из двух гаджетов.
• Премиум: 9,99 евро. Это вариант для настоящих киноманов и фанатов сериалов, качество HDR 4К не оставляет вопросов, к тому же подписка рассчитана на семью, можно пользоваться с четырех устройств одновременно.

На сайте и в приложении есть много полезных функций, Нетфликс запоминает ваши вкусы и жанры, которые вы предпочитаете, а затем предлагает похожий контент. Также можно создавать персональные списки для просмотра позже и оценивать просмотренные фильмы, чтобы скорректировать дальнейшие рекомендации. Если вы сознательно не ищете пиратских сайтов с возможностью посмотреть фильмы на английском бесплатно, Нетфликс – выбор номер один.

      2. Speechyard.com/

А это уже не просто сайт, где можно посмотреть фильмы на английском с субтитрами, а полноценная обучающая платформа, имеющая много дополнительных функций. На сайте есть разделы для изучения слов, грамматики и тренировки других языковых навыков с помощью фильмов и сериалов с субтитрами, а также текста песен. Можно потренировать употребление неправильных глаголов, повторить синонимы и антонимы, кстати, во всех упражнениях присутствует озвучка носителями. Speechyard можно установить как расширение в браузере и использовать его для других сайтов, в том числе и для Нетфликс. Оно позволит выбрать слово из субтитров, которое вы не понимаете, мгновенно перевести его и даже сохранить в словарь для дальнейшего изучения и повторения. Портал можно использовать бесплатно в базовой версии или приобрести доступ к ПРО-аккаунту на 1/3/6/9/12 месяцев, чтобы пользоваться дополнительными функциями.

     3. Moviehdkh.com/

Очень простой в использовании сайт, где можно посмотреть фильмы на английском с субтитрами онлайн, без дополнительных функций, но с интуитивно понятным интерфейсом, с которым разберется даже новичок. Есть разделение на категории по жанрам и годам выхода фильмов, можно посмотреть трейлеры (также с субтитрами). Особенно довольны будут поклонники аниме, ведь на сайте этот жанр представлен большим количеством англоязычных и переведенных на английский фильмов.

     4. Tv-english.club/

Вашему вниманию предоставляется сайт с подборкой телепрограмм и обучающих роликов созданных специально для изучения английского, где весь контент для удобства разделен по уровням и тематически. Можно легко найти подборку на свой вкус и потребности, контент одновременно учебный и развлекательный, есть отдельный раздел видео для детей, а также актуальные статьи на разную тематику, в том числе полезные советы для изучающих английский. Чтобы получить полноценный доступ к ресурсу, советуем приобрести подписку от одного месяца, которая открывает доступ к качественному контенту, тренировочным упражнениям и тестам.

     5. Ling-online.net/

Справедливо заметим, что на этом сайте вы не найдете ничего лишнего, просто фильмы и сериалы с субтитрами на нескольких языках нас в основном будут интересовать именно английские. Фильмы можно сортировать по жанрам, году выхода, рейтингу, а главное - по уровню сложности. Просто, не очень большой архив и новинки появляются не так быстро как хотелось бы. Но если речь идет о бесплатных ресурсах, то довольно приличный вариант. Можно попробовать для разнообразия, учитывая, что на сайте нет обязательной регистрации.

      6. Uakino.club/

Ну а для тех, кто все-таки предпочитает украинские субтитры, или только что начал изучать английский и ни слова не понимает при просмотре фильмов в оригинале с английскими субтитрами, оставляем ссылку на uakino.club, там можно совершенно бесплатно просмотреть как киноновинки, так и классику кинематографа без регистрации и оплат. Кстати, были приятно удивлены, что доступны к просмотру многие фильмы и сериалы, вышедшие в прокат относительно недавно, в том числе мультфильмы, а значит, будет интересно и взрослым, и детям. Фильмы для удобства посортированы по категориям, а также есть анонсы выхода новинок. Однако стоит заметить, что эффективнее смотреть фильмы и сериалы с оригинальными английскими субтитрами.

Зачем смотреть фильмы на английском с субтитрами?

1. Просмотр фильмов с субтитрами способствует подсознательному обучению.

Просматривая фильмы с английскими субтитрами, вы автоматически запомните новые слова, фразы и произношение, используемые в диалогах. Это отличный способ снять напряжение от нагрузки, связанной с изучением английского языка и улучшить уровень английского вне учебного класса.

2. Это легкий и приятный способ улучшить произношение.

Ни для кого не секрет, что даже изучающие английский многие годы часто стесняются своего акцента и неидеального произношения. Но ведь произношение можно улучшить просто просматривая любимый сериал.

3. Улучшение скорости чтения и визуального восприятия текста.

Следует отметить, что чтение также важный навык, который нельзя недооценивать. Важно, что просматривая фильмы с субтитрами, вы читаете диалоги, то есть обучаетесь коммуникации ситуативно, в разных контекстах, задействуя два вида восприятия: визуально и на слух. Мозг тренируется быстро и эффективно воспринимать и интерпретировать информацию.

4. Улучшение словарного запаса и письменной грамотности.

Если смотреть фильм или сериал без субтитров, сюжет обычно так увлекает, что мы полностью погружаемся в него, наблюдая за картинкой. На слух хорошо воспринимаются уже знакомые слова, а новые игнорируются. Но если включить субтитры, фокус также смещается на текст, а значит, мы не только слышим, но и видим новые слова и запоминаем их написание.

5. Слова превращаются в действия.

Когда мы изучаем слова из учебников, обычно делаем это через перевод или объяснение слова (дефиницию), а при просмотре любимого сериала с субтитрами мы видим слово и видео-демонстрацию, что позволяет легко запомнить его методом ассоциаций. Для визуалов это настоящий подарок.

Есть ли недостатки просмотра фильмов с английскими субтитрами онлайн?

К сожалению да. Во первых, этот формат подойдет не для каждого, ведь начинающие, например, могут быть очень разочарованы, когда им придется ставить фильм на паузу после каждой реплики и искать перевод всех без исключения слов. Также субтитры могут хорошо отвлекать от сюжетной линии, многие говорят, что просто начинают читать их как книгу и нет времени даже взглянуть на картинку. Во вторых, субтитры вызывают зависимость. Даже когда ваш уровень вполне достаточен для того, чтобы смотреть без субтитров или лишь изредка опускать на них глаза, вы каждый раз пробегаетесь по ним глазами, чтобы убедиться, что все правильно поняли. Такая привычка может помешать прогрессу в изучении языка. Поэтому, если чувствуете, что ваш взгляд постоянно прикован к субтитрам, часто приходится ставить сериал на паузу, чтобы прочитать их, или вы помните все диалоги, и не можете вспомнить сцены фильма, стоит задуматься и изменить подход.